1 00:00:29,474 --> 00:00:32,000 Jambo kuhusu mimi na Bob, na sisi sote tulikuwa ... 2 00:00:32,078 --> 00:00:35,072 tulichukia wekundu zaidi ya kitu kingine chochote, kipindi. 3 00:00:35,150 --> 00:00:37,620 Kwa sababu nyekundu kwa ajili yetu walikuwa Amerika. 4 00:00:37,689 --> 00:00:40,853 Na Amerika? Huh. Kweli, chukia Amerika! 5 00:01:00,729 --> 00:01:03,290 Kwa hivyo, unataka kufanya nini sasa? 6 00:01:03,368 --> 00:01:07,636 Hebu tufunge bao. Lazima nipate pelt usiku wa leo au mipira yangu itaanguka. 7 00:01:07,708 --> 00:01:09,643 Nasikia hivyo. 8 00:01:12,886 --> 00:01:14,648 Njoo, cowboy! 9 00:01:14,720 --> 00:01:16,656 Haya! 10 00:01:22,402 --> 00:01:26,203 Naweza kusema nini? Hatukuwa zaidi kuliko vijana kadhaa wa punk. 11 00:03:02,545 --> 00:03:04,913 Habari za asubuhi, Bob. Inuka na uangaze. 12 00:03:04,983 --> 00:03:07,578 Ni siku nzuri jamani. 13 00:03:07,655 --> 00:03:10,217 Sawa. 14 00:03:10,293 --> 00:03:12,227 Masaa mawili zaidi. 15 00:03:14,034 --> 00:03:15,968 Lakini ndivyo hivyo. 16 00:03:26,388 --> 00:03:30,052 Kuwa anarchist katika Salt Lake City hakika haikuwa kazi rahisi... 17 00:03:30,128 --> 00:03:32,323 hasa mwaka 1985. 18 00:03:32,398 --> 00:03:34,834 Na bila pesa, hakuna kazi ... 19 00:03:34,903 --> 00:03:36,837 hakuna mipango ya siku zijazo ... 20 00:03:36,907 --> 00:03:41,072 msimamo wa kweli wa anarchist ulikuwa, yenyewe, kazi ngumu. 21 00:03:41,147 --> 00:03:44,140 Na kabila letu lilikuwa dogo. Namaanisha, katikati nilikuwa mimi, Stevo ... 22 00:03:44,217 --> 00:03:46,517 na Bob, mwenzangu... Heroin Bob. 23 00:03:46,591 --> 00:03:50,323 Lo, Bob hakufanya heroini kabisa. Kwa kweli, alichukia sindano. 24 00:03:55,407 --> 00:03:57,341 Hofu isiyo na maana ya Bob ya sindano ... 25 00:03:57,409 --> 00:03:59,605 ilikuwa tofauti na kila kitu ungefikiria juu ya mtu huyo. 26 00:03:59,681 --> 00:04:03,015 Namaanisha, kumtazama, unaweza kufikiria alikuwa mwendawazimu, ndivyo alivyokuwa. 27 00:04:03,086 --> 00:04:05,885 Lakini pia alikuwa mmoja kati ya watu waaminifu zaidi ambao nimewahi kukutana nao. 28 00:04:19,080 --> 00:04:21,448 Hakufanya lolote kuhusu kukatwa kwa mkono wake ... hakuna kitu. 29 00:04:21,519 --> 00:04:23,852 Namaanisha, hakuna kitu kabisa. Alifunga tu ... 30 00:04:23,924 --> 00:04:27,052 katika T-shati chafu ya zamani, na aliiacha hivyo kwa wiki. 31 00:04:34,507 --> 00:04:35,873 Je, atakuwa sawa? 32 00:04:35,944 --> 00:04:41,078 Oh, ndiyo. Atakuwa sawa. Nina hakika. Asante, ingawa. 33 00:04:46,697 --> 00:04:49,029 Habari, tunaendeleaje? 34 00:04:49,101 --> 00:04:52,072 Sawa. Je, ninaweza kuangalia hilo? 35 00:04:52,139 --> 00:04:54,334 Sawa. Sawa. 36 00:04:57,883 --> 00:05:00,250 Ah, tulifanya nini hapa? 37 00:05:00,320 --> 00:05:02,813 Nadhani jeraha hilo jambo lililoambukizwa zaidi ambalo nimewahi kuona. 38 00:05:02,893 --> 00:05:05,988 Ninachukia madaktari, jamani. Nawachukia. 39 00:05:06,064 --> 00:05:08,397 Kweli, una bahati wavulana hao kukuleta hapa. 40 00:05:08,467 --> 00:05:11,632 Sawa? Kwa sababu bila mimi ungekuwa umekufa. 41 00:05:12,709 --> 00:05:15,704 Patty, tunahitaji gramu ya amoxicillin. 42 00:05:24,297 --> 00:05:27,028 Hiyo ni kata mbaya umeipata hapo. Uliwezaje hilo? 43 00:05:27,102 --> 00:05:29,331 Nilianguka kutoka kwa baiskeli yangu. 44 00:05:29,405 --> 00:05:31,670 Ah, mpenzi, samahani. Bado inaumiza? 45 00:05:39,491 --> 00:05:41,926 - Huyo ni mtoto mzuri. - Ndio, huzuni, kwa kweli. 46 00:05:41,994 --> 00:05:44,931 - Je! - Watoto. 47 00:05:45,000 --> 00:05:47,697 Hakuna mengi ya baadaye kwa ajili yao, hmm? 48 00:05:49,308 --> 00:05:51,243 Sote tunakufa, Stevo. 49 00:05:53,081 --> 00:05:56,280 Hiyo ni kweli. Kweli kabisa, Mike. 50 00:05:56,354 --> 00:05:59,290 Hapana, hapana! Hapana, niko sawa! Niko sawa! 51 00:05:59,359 --> 00:06:01,295 Pata sindano hiyo ya kutisha mbali na mimi, jamani! 52 00:06:01,363 --> 00:06:05,130 Hapana, sifanyi sindano! Ondoka kwangu! Shuka! 53 00:06:07,707 --> 00:06:10,074 Goddamn it! Hapana! Hapana! 54 00:06:10,145 --> 00:06:11,977 Wewe kundi la wauaji! Hapana! 55 00:06:12,048 --> 00:06:13,481 Hakuna sindano! 56 00:06:13,551 --> 00:06:15,780 Nisaidie! Nisaidie! Hapana, hapana, tafadhali! 57 00:06:15,853 --> 00:06:18,688 Kwa hivyo Heroin Bob aliitwa hivyo maana aliogopa sindano. 58 00:06:18,760 --> 00:06:21,730 Lakini si sindano tu. Mwanamume huyo pia aliogopa dawa za kulevya. 59 00:06:21,799 --> 00:06:24,291 Hatukuweza hata kumpata kuchukua aspirini. 60 00:06:24,370 --> 00:06:27,807 Alikunywa, na akavuta sigara lakini ndivyo hivyo. Angeweza kusema... 61 00:06:27,876 --> 00:06:30,904 Je! mnajua hayo machafu mnayofanya? Mnajidanganya jamani. 62 00:06:30,982 --> 00:06:33,610 Asidi ya kunyonya. Asidi. Haiachi mwili wako kamwe. 63 00:06:33,686 --> 00:06:36,121 Iko kwenye fuckin yako ' uti wa mgongo milele. 64 00:06:35,990 --> 00:06:39,655 Ngoja nikuambie kitu kuhusu asili ya kemikali, mwanadamu. 65 00:06:39,730 --> 00:06:42,098 Unamjua huyo jamaa Napoleon? 66 00:06:42,168 --> 00:06:44,568 Alifukuzwa kisiwani wakati Wafaransa walipougua. 67 00:06:44,638 --> 00:06:47,838 Hiyo ni kweli. Eti alikufa ya matatizo ya tumbo, sivyo? 68 00:06:47,912 --> 00:06:51,849 Si sahihi. Kweli aliwekewa sumu kwa muda mrefu. 69 00:06:51,918 --> 00:06:54,649 Aliuawa na arseniki, kihifadhi. 70 00:06:54,723 --> 00:06:56,314 - Na unajua jinsi gani? - Hakuna wazo. 71 00:06:56,393 --> 00:06:57,520 - Nywele zake. - Nywele zake? 72 00:06:57,596 --> 00:06:59,324 Nywele zake za fuckin. Ilikuwa arseniki. 73 00:06:59,399 --> 00:07:01,767 Unaweza kusema ni muda gani alipewa sumu... 74 00:07:01,837 --> 00:07:05,002 kwa kufuata athari ya sumu juu ya nywele zake. 75 00:07:05,076 --> 00:07:09,036 Jamani, dude, dude, ikiwa unafanya Vipigo vya kutosha vyake, umekufa. 76 00:07:10,952 --> 00:07:13,215 - Inakufanya ufikirie, sivyo? - Fikiria nini? 77 00:07:13,289 --> 00:07:16,227 Kemia hiyo sio sahihi pole sana kwa mtu kama wewe. 78 00:07:16,296 --> 00:07:19,528 - Sio mkuu mbaya, Bob. - Unapaswa kuacha asidi hata hivyo! 79 00:07:19,601 --> 00:07:21,695 - Umesikia kuhusu Sean, sawa? - Hapana, nini kilitokea kwa Sean? 80 00:07:21,772 --> 00:07:23,536 Unajua alikuwa anauza tindikali, sivyo? 81 00:07:23,609 --> 00:07:27,776 Hapana, jamani. Nilikuambia $25, jamani. $25. Ni mfumuko wa bei. 82 00:07:27,850 --> 00:07:29,407 Shit inazidi kuwa ghali, jamani. 83 00:07:29,486 --> 00:07:31,352 - Asante, mtu. - Hakuna shida. 84 00:07:31,423 --> 00:07:33,187 - Spikes nzuri. - Suti nzuri ya fuckin '. 85 00:07:34,095 --> 00:07:35,997 Ngoja nikuulize kitu, Sean. 86 00:07:36,066 --> 00:07:38,432 Nini jamani umekuwa punk kwa? 87 00:07:38,503 --> 00:07:41,771 Hey, mtu. Njoo. Mtoto anataka kuwa punk, basi awe punk. 88 00:07:41,843 --> 00:07:44,744 Unaona, Urusi. 89 00:07:44,814 --> 00:07:47,250 Mods ni pussies, mtu. Hiyo shit imekufa. 90 00:07:47,320 --> 00:07:49,254 Ikiwa tutakupata usiku wa leo, tunapiga punda wako. 91 00:07:49,322 --> 00:07:52,556 - Njoo. Yuko sawa. - Kickin 'punda wangu? Piga punda wangu? 92 00:07:54,631 --> 00:07:56,793 - Njoo. Twende zetu. - Panda baiskeli zako na uende mbali. 93 00:07:56,870 --> 00:08:00,068 - Hey, fuck wewe! - Hapana, asante, mpenzi. Sawa. 94 00:08:00,142 --> 00:08:01,872 Mama yako anatuendesha kufanya mazoezi ya soka? 95 00:08:01,945 --> 00:08:03,777 - 4:00. - Nyie mnafurahiya. 96 00:08:07,321 --> 00:08:10,486 Kwa hivyo Sean anaweka asidi hii yote mfukoni mwake, na askari wa shule ... 97 00:08:10,562 --> 00:08:12,655 - Hii ilikuwa wapi? - Kusini-mashariki Juu, mtu. 98 00:08:12,731 --> 00:08:14,758 Kwa hivyo anaanza kukimbia ... 99 00:08:14,835 --> 00:08:17,464 na anapitia uwanja wa wimbo... 100 00:08:17,540 --> 00:08:20,102 na vinyunyizio vimewashwa. 101 00:08:34,170 --> 00:08:36,605 Kwa hivyo maji anaingia kwenye suruali yake ... 102 00:08:36,675 --> 00:08:39,077 na kuyeyusha asidi ambayo ilipitia kwenye suruali yake ... 103 00:08:39,147 --> 00:08:41,012 kwenye ngozi kwenye mguu wake. 104 00:08:41,083 --> 00:08:43,552 Kwa hivyo unajua, zaidi ya vipigo mia vya asidi... 105 00:08:43,621 --> 00:08:45,749 kufutwa kwenye mguu wa Sean. 106 00:08:45,826 --> 00:08:47,623 Akamkaanga. 107 00:08:47,695 --> 00:08:49,287 Kwa hiyo nikaenda kumwona wiki moja baadaye. 108 00:08:49,365 --> 00:08:53,303 Ilikuwa tu theluji, naye alikuwa ameketi nje kwenye baridi. 109 00:08:56,979 --> 00:08:59,004 Unafanya nini nje, jamani? 110 00:08:59,081 --> 00:09:00,674 Je, wewe ni yeye? 111 00:09:02,455 --> 00:09:05,152 - Ndio, mimi ndiye. - Yesu! 112 00:09:05,003 --> 00:09:06,939 Je, nimefanya dhambi, au naenda mbinguni? 113 00:09:08,879 --> 00:09:10,814 Unakaanga, jamani. 114 00:09:10,882 --> 00:09:14,342 - Ulichukua asidi ngapi? - Subiri. Wewe si Yesu. 115 00:09:14,422 --> 00:09:19,386 - Wewe ni Bob. - Mimi ni Bob! Inakuwaje? 116 00:09:20,299 --> 00:09:23,862 - Unafanyaje hivyo? - Kufanya nini? 117 00:09:23,939 --> 00:09:27,968 Kutembea juu ya maji. Nikitoka hivi kiti, nitazama. Unataka kujua kwa nini? 118 00:09:28,046 --> 00:09:31,484 - Kwa sababu siwezi kuogelea. - Ah, ninaipata. 119 00:09:31,554 --> 00:09:34,490 Kwa hivyo, Sean, unaona ardhi popote? 120 00:09:40,770 --> 00:09:42,705 Maji tu. 121 00:09:44,243 --> 00:09:46,178 - Sema, Bob? - Ndio. 122 00:09:48,818 --> 00:09:50,582 Wewe ni Yesu. 123 00:09:50,654 --> 00:09:54,456 Hiyo ni kweli. mimi niko. Kwa nini unauliza? 124 00:09:57,268 --> 00:10:00,205 Shetani yuko ndani ya nyumba. 125 00:10:00,273 --> 00:10:02,265 Alimuua mama yangu... 126 00:10:02,344 --> 00:10:05,281 na kumgeuza kuwa fahali. 127 00:10:06,317 --> 00:10:08,809 Lo, sikusikia ukiingia! 128 00:10:08,889 --> 00:10:12,156 - Je! Je! - Njoo hapa. 129 00:10:12,229 --> 00:10:13,924 Lazima nimuue! 130 00:10:13,999 --> 00:10:15,935 Sawa! Kaa kimya! 131 00:10:44,054 --> 00:10:47,322 Weka mikono yako hewani na polepole kugeuka. 132 00:10:47,394 --> 00:10:51,298 - Nimeokolewa! Nimeokolewa! - Weka mikono yako juu! 133 00:10:51,368 --> 00:10:53,304 Kweli, Sean. Umeokolewa. 134 00:10:53,372 --> 00:10:55,601 Nikasema weka mikono hewani. 135 00:10:58,080 --> 00:11:01,538 Kemikali, mtu. Watakuchosha. 136 00:11:01,619 --> 00:11:04,056 Sikuzote nilijiuliza nini kilitokea kwa ujinga huo mdogo. 137 00:11:04,125 --> 00:11:06,252 Ni ulimwengu uliojaa wazimu ... 138 00:11:06,329 --> 00:11:08,559 na sisi sote tu kwa shida kuelea pamoja... 139 00:11:08,634 --> 00:11:12,367 kusubiri kwa mtu ambayo inaweza kutembea juu ya maji. 140 00:11:12,439 --> 00:11:14,670 Bob alikuwa hivyo ... 141 00:11:14,745 --> 00:11:17,146 punda kweli ilipokuja kusoma katika mambo. 142 00:11:17,215 --> 00:11:21,416 Alipenda kuweka mambo vizuri vifurushi vidogo vinavyoashiria ulimwengu. 143 00:11:21,491 --> 00:11:23,220 Unaona, Sean alikasirika. 144 00:11:23,294 --> 00:11:25,628 Si ulimwengu. Dunia ilichanganyikiwa tu. 145 00:11:25,699 --> 00:11:28,428 Na sio ulimwengu, kwa kweli. Watu ndani yake tu. 146 00:11:28,503 --> 00:11:31,907 Bob alichanganyikiwa. Na zaidi, Bob alikuwa mbishi kama kutomba. 147 00:11:31,977 --> 00:11:34,377 Hiyo ni kweli. Bob alikuwa katika karantini. 148 00:11:34,447 --> 00:11:37,009 Daktari alisema kuwa maambukizi ya Bob ilikuwa mbaya sana... 149 00:11:37,086 --> 00:11:39,020 kwamba imekuwa virusi hatari. 150 00:11:39,089 --> 00:11:41,115 Na kwa hivyo alikuwa chini ya karantini kwa wiki kadhaa. 151 00:11:41,193 --> 00:11:44,324 Ilikuwa mwanzo wa anguko na maisha yetu yote. 152 00:11:48,506 --> 00:11:51,635 Sote wawili tulimaliza chuo na walikuwa wakisoma masomo ya majira ya joto ... 153 00:11:51,712 --> 00:11:55,172 kazi kubwa, tangu lengo letu katika chuo kikuu ilipaswa kuwa na uharibifu iwezekanavyo. 154 00:11:55,253 --> 00:11:58,587 Dhamira yetu, baada ya kuacha shule ya upili kama vijana wawili wa punk wanaotaka... 155 00:11:58,659 --> 00:12:01,323 Nadhani punk mbili tu huko Salt Lake City wakati huo... 156 00:12:01,397 --> 00:12:04,230 ilikuwa ni kwenda chuo kikuu na kuuangusha mfumo. 157 00:12:04,302 --> 00:12:06,329 Kwa nini? Naam, kwa sababu za wazi. 158 00:12:06,407 --> 00:12:10,106 Machafuko... mfumo pekee wa serikali hiyo ilionekana kuwa na maana yoyote kwetu. 159 00:12:10,180 --> 00:12:13,378 Na kejeli tulikuwa tumeifanya kupitia. Nilifanya vizuri, hata. 160 00:12:13,453 --> 00:12:17,687 Baba yangu alikuwa na nia ya kunifikisha kwenda Harvard Law School, kama alivyofanya. 161 00:12:17,567 --> 00:12:20,434 Baba yangu alijaribu kunifanya niende mara tu baada ya kuhitimu shule ya upili. 162 00:12:20,505 --> 00:12:22,564 Asante kwa kutupa saa ya wakati wako. 163 00:12:22,642 --> 00:12:25,773 Mimi na mama yako tumepata hii kuwa muhimu zaidi. 164 00:12:27,185 --> 00:12:29,950 Umemaliza shule ya upili. 165 00:12:30,023 --> 00:12:33,655 Asante Mungu. Na sasa ni wakati wako wa kufanya mema. 166 00:12:33,730 --> 00:12:36,495 Jambo hili la uasi unapitia, nimeelewa. 167 00:12:36,569 --> 00:12:40,006 Sio kabisa, lakini ninaiheshimu. 168 00:12:40,076 --> 00:12:42,410 Sasa unapaswa kufikiria kilicho sahihi kwako. 169 00:12:42,481 --> 00:12:45,940 Namaanisha, kuwa huru, mpenzi, daima. 170 00:12:48,091 --> 00:12:50,026 Ndiyo. Kuwa vitendo, Steve. 171 00:12:50,094 --> 00:12:54,125 Ulipata nafasi ya kwenda Harvard. Umenipata kama mhitimu. 172 00:12:54,203 --> 00:12:56,137 - Hiyo haiwezi kuumiza. - Lakini tu ikiwa inakufanya uwe na furaha. 173 00:12:56,206 --> 00:12:59,440 Angalia, ikiwa unataka kuasi huko, unaweza kufanya hivyo. Nilikwenda Woodstock. 174 00:12:59,514 --> 00:13:02,040 Mimi na wavulana tulifurahiya sana. Tulifanya mambo yetu huko. 175 00:13:02,118 --> 00:13:04,382 Sisi got nyuma ya baadhi ya sababu, ingawa. 176 00:13:04,455 --> 00:13:06,447 Tulipigania baadhi sababu kali sana. 177 00:13:06,526 --> 00:13:10,465 Tulimaliza kwa pamoja, tulimaliza vita vya mungu huko 'Nam ... 178 00:13:10,534 --> 00:13:12,469 ili watu kama wewe inaweza kuwa bure. 179 00:13:12,537 --> 00:13:15,565 Kuna uwezekano huu wote kwa ajili yako, Steven. Beba tochi sasa. 180 00:13:15,643 --> 00:13:18,079 Sawa? Ninaweza kuona kwa kukutazama kwamba uko tayari. 181 00:13:18,149 --> 00:13:20,778 - Ninajivunia kuwa wewe ni mtu binafsi. - Kiburi sana. 182 00:13:20,852 --> 00:13:22,788 Kiburi sana. 183 00:13:22,857 --> 00:13:24,792 Jambo moja. 184 00:13:24,860 --> 00:13:27,728 Hii inaweza isiwe rahisi kusikia, lakini nywele. 185 00:13:27,800 --> 00:13:30,395 Labda ishushe kidogo. Jambo lote unalofanya. 186 00:13:30,471 --> 00:13:34,103 Katika siku zangu, ilikuwa nywele ndefu, beatniks, paisley. 187 00:13:34,179 --> 00:13:36,373 Unajua. Mambo hayo. 188 00:13:36,448 --> 00:13:39,785 Sio kama kitu kama hicho. Jambo hili lote unafanya ... 189 00:13:39,856 --> 00:13:42,086 kauli hii kuhusu Mhindi wa Marekani... 190 00:13:42,160 --> 00:13:44,187 Nimechanganyikiwa. Na sio mimi tu. 191 00:13:44,265 --> 00:13:46,598 Mwanaume wa kawaida mtaani utachanganyikiwa pia. 192 00:13:46,669 --> 00:13:48,604 Na sisi ni kiboko, tuko poa. 193 00:13:48,672 --> 00:13:52,270 Ni wale tu watu wa pwani ya mashariki kamwe hawatapata. 194 00:13:52,346 --> 00:13:54,713 Hawatapata hii mjini New York. 195 00:13:54,784 --> 00:13:58,780 - Mpenzi, tunasikika kama wazazi wetu. - Ndio. 196 00:13:59,995 --> 00:14:02,793 - Ni ngumu, mpendwa. - Tunataka tu kukusaidia. 197 00:14:02,866 --> 00:14:06,303 Asilimia mia. Chukua mpira na kukimbia nayo. Fanya tofauti. 198 00:14:06,372 --> 00:14:09,832 Lakini daima na upendo. Kumbuka hilo, Steven. 199 00:14:09,913 --> 00:14:13,248 - Daima na upendo. - Ah, wakati umeisha. 200 00:14:13,318 --> 00:14:16,687 Nataka kuuliza haraka sana, kama naweza. 201 00:14:16,758 --> 00:14:19,388 Unaamini katika uasi, uhuru na upendo, sivyo? 202 00:14:19,464 --> 00:14:22,401 - Kabisa. Ndiyo. - Uasi, uhuru, upendo. 203 00:14:23,639 --> 00:14:26,234 Nyinyi wawili mmeachana, hivyo mapenzi yameshindwa. 204 00:14:26,249 --> 00:14:30,154 Mbili: Mama, wewe ni Mzee Mpya, unashikilia dini yoyote ya mashariki... 205 00:14:30,224 --> 00:14:33,389 hiyo inaweza kuhalalisha mbona hapo juu umesema mapenzi yameshindwa. 206 00:14:33,462 --> 00:14:36,192 Tatu: Baba, wewe ni mjanja, wakili wa kampuni, preppy-punda. 207 00:14:36,268 --> 00:14:39,170 Sina budi kusema kweli kitu kingine chochote kuhusu wewe, sivyo? 208 00:14:39,241 --> 00:14:41,538 Nne: Umehama kutoka New York City... 209 00:14:41,611 --> 00:14:46,142 Makka na kitovu cha ulimwengu wa kitamaduni, kwenda Utah ... hakuna mahali ... 210 00:14:46,220 --> 00:14:48,190 usibadilishe chochote... zaidi ya kuendeleza... 211 00:14:48,259 --> 00:14:50,989 mzunguko huu wa pesa, uchoyo, ufashisti na ubatili. 212 00:14:51,064 --> 00:14:55,664 Harakati zako za, na kwa watu hamkupata chochote. 213 00:14:55,740 --> 00:14:59,438 Unajificha nyuma ya akili iliyopotea ya madawa ya kulevya, ngono, rock na roll. 214 00:14:59,511 --> 00:15:01,207 Ooh, Kumbaya. 215 00:15:01,283 --> 00:15:04,448 Mimi ni wakati ujao. Mimi ni mustakabali wa taifa hili kubwa... 216 00:15:04,522 --> 00:15:07,924 ambayo wewe, Baba, kwa kiburi kuokolewa kwa ulimwengu huu. 217 00:15:07,995 --> 00:15:10,088 Tazama. Nina ajenda yangu mwenyewe. 218 00:15:10,165 --> 00:15:13,137 Harvard, nje. Chuo Kikuu cha Utah, katika. 219 00:15:13,206 --> 00:15:16,700 Nitapata uharibifu wa 4.0. Nawapenda nyie. 220 00:15:16,779 --> 00:15:19,681 Usinielewe vibaya. Yote ni kuhusu hili. 221 00:15:19,751 --> 00:15:21,777 Lakini kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, nina miaka 18 ... 222 00:15:21,854 --> 00:15:26,157 na naweza kusema, "Fuck wewe!" 223 00:15:28,634 --> 00:15:31,433 Steven, sijauza mwanangu. Nilinunua. 224 00:15:31,507 --> 00:15:33,134 Kumbuka hilo. 225 00:15:34,746 --> 00:15:36,772 Mtoto huyo atafanya mwanasheria mmoja, huh? 226 00:15:36,849 --> 00:15:39,979 Ndio, anamfuata baba yake. 227 00:15:40,056 --> 00:15:41,992 Ni mtoto wa mbwembwe. 228 00:15:43,062 --> 00:15:44,494 Fuck wewe, mpenzi. 229 00:15:49,541 --> 00:15:52,809 Na sasa, miaka minne baadaye, Nilikuwa mhitimu wa chuo kikuu. 230 00:15:52,881 --> 00:15:56,010 Tulifanya kile tulichoweza kufanya mambo, lakini mfumo ni imara... 231 00:15:56,085 --> 00:15:58,112 na walikuwa wengi na bado tulikuwa wachache. 232 00:15:58,191 --> 00:16:00,353 Lakini anguko hili lingekuwa anguko, sawa. 233 00:16:00,429 --> 00:16:03,992 Bob na sisi wengine tulikuwa tumefanya kiapo kufanya chochote kabisa. 234 00:16:04,068 --> 00:16:07,631 Tutapoteza akili zetu za elimu. Hatukuwa na njia nyingine ya kupigana. 235 00:16:07,708 --> 00:16:09,973 Kama nilivyosema, kulikuwa tu hatukutosha. 236 00:16:22,003 --> 00:16:24,904 Hakika, kulikuwa na punk nyingi zaidi kuliko miaka minne iliyopita... 237 00:16:24,975 --> 00:16:26,534 lakini pia kulikuwa na wapiga picha wengi. 238 00:16:26,612 --> 00:16:31,483 Posers walikuwa watu kwamba inaonekana kama punks, lakini walifanya hivyo kwa mtindo. 239 00:16:31,553 --> 00:16:35,049 Na walikuwa wapumbavu. Wangesema, "Machafuko huko U.K." 240 00:16:35,128 --> 00:16:39,329 Unaona? Wenye uwezo. "Machafuko nchini U.K." 241 00:16:39,403 --> 00:16:40,892 Nini jamani hiyo? 242 00:16:40,972 --> 00:16:43,339 Hiyo ina faida gani kwetu sisi huko Utah, Amerika? 243 00:16:43,411 --> 00:16:46,679 Ilikuwa ni Bastola za Ngono, sivyo? Wao walikuwa kutoka Uingereza. Walikuwa Waingereza. 244 00:16:46,751 --> 00:16:50,279 Ndivyo walivyofanya. Waliruhusiwa kuendelea kuhusu machafuko nchini U.K. 245 00:16:50,356 --> 00:16:53,156 Huishi maisha yako kwa maneno. 246 00:16:53,230 --> 00:16:55,323 Namaanisha, hiyo ndiyo tu umewahi kusikia kutoka kwa fucks hizi za mtindo. 247 00:16:55,400 --> 00:16:59,202 Kama, "Je, umesikia mpya Albamu ya Smiths? Inatisha. " 248 00:16:59,022 --> 00:17:02,655 Watoto wanaotembea Utah wakisema "terrif" na ujinga wa kiingereza twang. 249 00:17:02,731 --> 00:17:05,565 Unaona ninachomaanisha? Kuna nini jamani na ujinga wa Uingereza? 250 00:17:05,637 --> 00:17:07,664 Unajua Jag? Yeye ni fagi. 251 00:17:07,741 --> 00:17:11,041 Nilijua msichana ambaye angefanya ngono tu na mvulana ikiwa ana lafudhi ya kutisha. 252 00:17:11,113 --> 00:17:13,049 Je, unaweza kufikiria chochote kichekesho zaidi? 253 00:17:13,118 --> 00:17:15,053 Hivyo kila punda katika mji wa Salt Lake... 254 00:17:15,122 --> 00:17:17,752 na wacha niwaambie, punda wengi katika mkoa huu mkuu... 255 00:17:17,827 --> 00:17:19,820 ambaye alitaka kufanya baadhi ya haya, angemlewesha... 256 00:17:19,898 --> 00:17:21,925 na kuvaa aina fulani kwa lafudhi ya kijinga... 257 00:17:22,002 --> 00:17:25,734 kama, "Halo, bibi, unatamani shag?" 258 00:17:25,808 --> 00:17:27,744 Na hapo angeweza ... kupiga magoti angani. 259 00:17:27,812 --> 00:17:30,646 Ilikuwa ni huzuni. Ilinihuzunisha sana. Msichana maskini hakuwa na kujiheshimu. 260 00:17:30,718 --> 00:17:35,591 Kwangu mimi, England haikuwa kitu zaidi kuliko jimbo kubwa la Amerika ... 261 00:17:35,661 --> 00:17:38,598 kama North Dakota au Kanada. 262 00:17:38,668 --> 00:17:42,902 Unapaswa kuniangalia na kusema, "Halo, mbona una wazimu sana?" Nami nitakuambia. 263 00:17:42,978 --> 00:17:45,970 Maana ya upuuzi wote huo alipitia bendi za Kiingereza huko S.L. C... 264 00:17:46,047 --> 00:17:48,813 wapenzi hao wa kiingereza inaweza tu kusema shit kuhusu sisi Wamarekani. 265 00:17:48,888 --> 00:17:50,824 Wote tulikuwa kwao ilikuwa rundo la hicks. 266 00:17:50,892 --> 00:17:53,361 Naam, unajua nini? Mimi si mcheshi! 267 00:17:53,429 --> 00:17:55,866 Sivai buti za cowboy. I hate fuckin 'rodeo. 268 00:17:55,936 --> 00:17:57,871 Farasi wananuka kama shit kwangu ... 269 00:17:57,939 --> 00:17:59,874 na mimi sitoi mtu yeyote katika damu yangu mwenyewe. 270 00:17:59,943 --> 00:18:03,210 Kwa ufafanuzi, mimi sio mwekundu, na mimi sio mtu wa kuchekesha. 271 00:18:03,282 --> 00:18:05,650 Loo, jua halitui kamwe juu ya ufalme wa Uingereza. 272 00:18:05,720 --> 00:18:08,623 Naam, jua halitui kamwe kwenye kijipu changu! 273 00:18:08,693 --> 00:18:12,063 Jambo lingine ambalo lilinikera, kuzungumza juu ya nani alianza punk rock. 274 00:18:12,134 --> 00:18:14,626 Je! Zilikuwa Bastola za Ngono nchini Uingereza? 275 00:18:14,704 --> 00:18:17,699 Ilikuwa ni akina Ramones na Velvet Underground huko New York? 276 00:18:17,778 --> 00:18:20,213 Je, ni akina Ramones? Je, ni Bastola za Ngono? 277 00:18:20,282 --> 00:18:23,720 Nani anajali ni nani aliyeanzisha? Ni muziki. 278 00:18:23,790 --> 00:18:26,089 Sijui ni nani aliyeianzisha, na mimi sitoi fuck. 279 00:18:26,160 --> 00:18:29,223 Jambo moja najua ni kwamba tulifanya kwa bidii zaidi ... 280 00:18:29,300 --> 00:18:34,936 goddamn it, tulifanya haraka, na sisi hakika ilifanya kwa upendo zaidi, mtoto! 281 00:18:35,011 --> 00:18:36,946 Huwezi kutuondolea hilo. 282 00:18:37,015 --> 00:18:38,950 Maonyesho ya A. 283 00:18:40,923 --> 00:18:43,085 Ni maonyesho yangu pekee, kweli, lakini, unajua nini? 284 00:18:43,160 --> 00:18:45,095 Nadhani ni nzuri fuckin '. 285 00:18:46,467 --> 00:18:47,559 Futa na kufa. 286 00:18:47,637 --> 00:18:50,938 Moja ya siku hizi haina budi kwenda Moja ya siku hizi natoka polepole 287 00:18:51,010 --> 00:18:54,278 Moja ya siku hizi sote tutachoka Moja ya siku hizi ninatoka kwa nguvu 288 00:18:54,349 --> 00:18:57,751 Moja ya siku hizi haina budi kwenda Moja ya siku hizi ninatoka kwa nguvu 289 00:18:57,822 --> 00:18:59,757 Moja ya siku hizi, ndio 290 00:19:16,882 --> 00:19:19,043 Ikiwa ungekuwa mtu wa fuckin ', ungenitania hapa! 291 00:19:19,121 --> 00:19:22,183 Nilisema ikiwa wewe ni mtu wa fuckin ', ungenitania hapa, papa hapa, sasa! 292 00:19:34,283 --> 00:19:35,716 Wafusi. 293 00:19:39,325 --> 00:19:41,419 Halo, hakuwa na wewe? 294 00:19:41,496 --> 00:19:44,058 - WHO? - Um, Sandy. 295 00:19:45,471 --> 00:19:46,734 Wiki iliyopita, jamani. 296 00:19:46,807 --> 00:19:50,906 Tulibarizi, lakini hakuna mtu yeyote. Hata hivyo, nilimtazama Trish. 297 00:19:50,982 --> 00:19:53,213 Halo, Trish yuko wapi? Lazima nizungumze naye. 298 00:19:53,288 --> 00:19:55,482 Anajipanga kwa ajili ya sherehe kwa bendi. 299 00:19:55,557 --> 00:19:57,788 Halo, sio Trish, kama, 30-somethin'? 300 00:19:57,862 --> 00:20:00,126 Ndiyo, jamani. Yeye ni fuckin 'mwerevu kama kuzimu pia. 301 00:20:00,199 --> 00:20:02,464 Ninaweza kusikiliza mazungumzo yake, kama, saa. 302 00:20:02,537 --> 00:20:05,531 Ndiyo. Hiyo ni nzuri kwako maana anachofanya ni kuzungumza tu. 303 00:20:13,391 --> 00:20:16,123 Naona Stevo inaendana usiku wa leo. 304 00:20:17,366 --> 00:20:18,799 Lazima nifanye kitu. 305 00:20:40,411 --> 00:20:42,847 Kwa hivyo, Marko, unaendeleaje mzee? 306 00:20:43,919 --> 00:20:46,445 Kumbe! 307 00:20:46,522 --> 00:20:48,013 Mimi si mzee, mama mjanja. 308 00:20:48,093 --> 00:20:51,758 La, hapana. Mimi tu…Unajua, namaanisha, wewe ni mzee kuliko mtu mwingine yeyote hapa. 309 00:20:51,832 --> 00:20:54,166 Inategemea jinsi unavyoitazama. 310 00:20:54,238 --> 00:20:56,332 Mimi ni mchanga moyoni mwangu ... 311 00:20:56,410 --> 00:20:59,380 mdogo kuliko yoyote ya roho hizi za huzuni huko. 312 00:21:02,688 --> 00:21:05,250 Unajua, Bob ... huwa anatafuta maumivu. 313 00:21:05,327 --> 00:21:07,625 Ndio maana sielewi nyinyi Wamarekani. 314 00:21:07,698 --> 00:21:09,359 Unatafuta maumivu kila wakati. 315 00:21:09,434 --> 00:21:12,770 Ndio, unajua nini? Ninaumia kusikia ukisema hivyo, Mark. 316 00:21:12,840 --> 00:21:14,866 Ni kweli. 317 00:21:30,876 --> 00:21:32,536 Shikilia hizi. 318 00:21:32,611 --> 00:21:34,513 Maumivu zaidi unayotafuta? 319 00:21:34,584 --> 00:21:36,519 Hapana, lazima niende kutunza ya kitu. 320 00:21:54,055 --> 00:21:55,681 - Halo, huyo ni Bob! - Je! 321 00:21:57,361 --> 00:22:00,059 Ndio, Bob! 322 00:23:02,455 --> 00:23:06,256 Polisi. Ni kundi gani lisilo nadhifu ya mafashisti kidogo. 323 00:23:06,328 --> 00:23:08,593 Unatarajia nini katika mji wa Mungu? 324 00:23:08,666 --> 00:23:12,605 Wamormoni wanaendesha serikali, na hiyo ni hali ya mambo, naogopa. 325 00:23:19,085 --> 00:23:20,519 Sikiliza, mpangaji. 326 00:23:20,590 --> 00:23:22,524 Ngoja nikuelezee hili tu. 327 00:23:22,593 --> 00:23:24,825 Ilikuwa ni silika yangu kuitikia hivyo kwa sababu ulimpiga rafiki yangu. 328 00:23:24,898 --> 00:23:28,461 Mimi ndiye bouncer wa bendi. Ni kazi yangu. 329 00:23:28,538 --> 00:23:30,474 Ndio, lakini hii ni onyesho la punk. 330 00:23:30,542 --> 00:23:32,704 Na maonyesho ya ghasia na punk ... Ni kama mbaazi na karoti. 331 00:23:32,780 --> 00:23:36,238 Ni kawaida kwa kijana kuruka jukwaani, na kisha anaruka mara moja tena. 332 00:23:36,319 --> 00:23:38,916 Tazama. samahani sana kuhusu kupigwa... 333 00:23:38,993 --> 00:23:40,928 na ninatumai kukaa kwako kwa muda uliobaki katika Amerika ni ya kupendeza zaidi. 334 00:23:42,386 --> 00:23:44,949 - Umekamatwa, mwanangu. - Kwa kuuza sufuria? 335 00:23:45,027 --> 00:23:47,257 - Haina madhara, unajua. - Hapana, sufuria ni sawa. 336 00:23:47,330 --> 00:23:50,427 Hata hivyo, shati hii hutokea kinyume cha sheria katika majimbo kadhaa. 337 00:23:50,503 --> 00:23:54,100 naona. Inapaswa kuwa shati iliyochanika, huh? 338 00:23:54,176 --> 00:23:57,636 Na picha ya Ronald Reagan juu yake, labda akiwa na tundu la risasi kichwani? 339 00:23:59,688 --> 00:24:02,853 - Hiyo itakuwa punk zaidi? - Ndio. Wewe ni mtu mzuri, Mark. 340 00:24:02,926 --> 00:24:05,295 Tunahitaji wanaume zaidi kama wewe nchini Marekani. 341 00:24:05,367 --> 00:24:07,303 Ninapumzika rahisi sasa unasema hivi. 342 00:24:08,204 --> 00:24:09,637 - Eddie. - Bobby. 343 00:24:09,708 --> 00:24:11,836 - Jambo. Fuck wewe, mtu. - Jambo. 344 00:24:11,913 --> 00:24:13,849 - Halo, wewe ndiye mwimbaji huyo. - Jambo. 345 00:24:13,917 --> 00:24:18,084 - Kwa hivyo, ulifikiria nini? Show nzuri? - Sitawahi kucheza mji huu tena, mwenzi. 346 00:24:18,160 --> 00:24:20,595 Ni tame sana kwa ajili yenu aina ya Uingereza? 347 00:24:20,663 --> 00:24:23,362 - Hapana, ni vurugu sana. - Asante. 348 00:24:23,437 --> 00:24:25,999 Njoo nami. Nina kitu cha kukuonyesha. 349 00:24:31,152 --> 00:24:33,313 Hivyo hapa bendi hii. 350 00:24:33,389 --> 00:24:36,953 E.C.P., Adhabu Iliyokithiri ya Viboko. 351 00:24:37,030 --> 00:24:40,058 Moja ya magumu zaidi, bendi nyingi ngumu nchini U.K. 352 00:24:40,136 --> 00:24:44,098 Bendi nzuri pia. Wanakuja Chumvi Lake City. Wanafikiri ni kali sana. 353 00:24:44,177 --> 00:24:48,550 Punk mwenye umri wa miaka 18 alishinda shit nje ya mshambuliaji wao. Ninapumzika kesi yangu juu ya hili. 354 00:24:48,620 --> 00:24:51,557 Katika nchi ya watu waliopotea ... 355 00:24:51,626 --> 00:24:53,562 uasi unakuja mgumu... 356 00:24:53,631 --> 00:24:56,533 lakini katika jiji lenye uonevu wa kidini... 357 00:24:56,603 --> 00:25:00,542 ambayo nusu ya wakazi wake hata sio wa dini hiyo... 358 00:25:00,612 --> 00:25:03,276 inakuja kama moto. 359 00:25:12,469 --> 00:25:14,129 Uko hapa kutembelea? 360 00:25:14,205 --> 00:25:17,770 Ndiyo. Nadhani sote tumefurahi kuona anaendeleaje. 361 00:25:17,846 --> 00:25:20,338 Je, umemwona The Exorcist? 362 00:25:20,417 --> 00:25:22,648 - Ndio. - Je, uliipenda? 363 00:25:23,724 --> 00:25:26,250 Ndiyo. Je, hii ni hatari? 364 00:25:26,330 --> 00:25:28,265 Sio kiafya. 365 00:25:30,203 --> 00:25:32,501 Hiyo ina maana gani? 366 00:25:37,284 --> 00:25:39,446 - Yesu! - Halo, Bob. 367 00:25:39,521 --> 00:25:41,388 Je, uko hai? 368 00:25:41,460 --> 00:25:44,625 Nataka sigara, jamani. 369 00:25:44,699 --> 00:25:46,132 Nataka kutoka hapa. 370 00:25:46,202 --> 00:25:47,897 Sikiliza, rafiki. Tuna habari njema. 371 00:25:47,972 --> 00:25:50,237 Wanasema itakuwa leo siku yako ya mwisho. 372 00:25:50,310 --> 00:25:52,040 - Leo? - Leo. 373 00:25:52,114 --> 00:25:56,486 Asante Mungu! Madaktari hawa wanaweza kumbusu punda wangu! 374 00:25:56,556 --> 00:25:58,821 Ishinde, mtu mgumu, au nitakupa risasi nyingine. 375 00:25:58,895 --> 00:26:01,228 Huyo mwanamke ananichukia jamani. 376 00:26:01,298 --> 00:26:02,823 Kuna nini kwenye mkanda? 377 00:26:02,903 --> 00:26:05,874 Usiniambie unanipigia picha, wewe hasara kubwa. 378 00:26:05,791 --> 00:26:10,232 Hapana, jamani. Naenda kichaa jamani. Nimekaa humu kwa muda gani? 379 00:26:10,300 --> 00:26:12,861 - Wiki tatu. - Ah, Mungu wangu! 380 00:26:12,937 --> 00:26:15,966 - Mtu yeyote anakuja kukutembelea? - Hapana, hapana. Wewe tu. Ninyi tu. 381 00:26:16,044 --> 00:26:19,915 Ulifanya. Nimekuwa karantini, jamani. Waliita ugonjwa baada yangu. 382 00:26:19,986 --> 00:26:22,924 - Wewe ni ugonjwa. - Uh, vipi kuhusu baba yako, Bob? 383 00:26:22,992 --> 00:26:26,897 - Vipi kuhusu baba yangu? - Nilifikiria tu ... Hakuwa ... 384 00:26:26,966 --> 00:26:31,839 La, hapana. Hakuja. Amelewa, unajua. 385 00:26:31,911 --> 00:26:33,970 Lakini mimi niko huru, huh? niko huru. 386 00:26:37,321 --> 00:26:39,154 Unajua, nilimpenda mtu huyo. 387 00:26:39,225 --> 00:26:41,786 Sasa kuanguka kwa chuki kweli inaweza kuanza. 388 00:26:41,864 --> 00:26:44,699 Agizo la kwanza la biashara, tulifanya karamu kwenye ghorofa yetu. 389 00:26:44,770 --> 00:26:47,764 Hii ni, kama, chama cha kwanza ya kuanguka, sawa? 390 00:26:47,843 --> 00:26:50,313 Kabila zima liko hapa. Kila mtu yuko ndani ya nyumba. 391 00:26:50,381 --> 00:26:51,814 Ngoja nifanye utangulizi. 392 00:26:51,884 --> 00:26:53,979 Unamkumbuka Bob, bila shaka. Yeye ni... 393 00:26:54,057 --> 00:26:55,993 Halo, acha kutaniana na hiyo stereo! 394 00:26:56,061 --> 00:26:58,997 Yeye pia ni mmoja wa waandaji. Ni stereo yake mbaya. 395 00:26:59,066 --> 00:27:02,334 Na hii...Oh, Mungu wangu. Huyu ni Trish. 396 00:27:02,406 --> 00:27:04,601 Yeye ni, kama, malkia wa Bohemia. 397 00:27:04,677 --> 00:27:08,241 Yeye ndiye mungu wa tukio. Kila mtu anamtaka kweli. 398 00:27:08,318 --> 00:27:10,082 Haya, njoo. Tuendelee. 399 00:27:10,155 --> 00:27:13,787 Sasa kaa karibu kwa sababu sijui kila mtu hapa. 400 00:27:13,863 --> 00:27:15,855 Kuna pozi nyingi. 401 00:27:15,933 --> 00:27:19,634 Lo, mtoto huyu, ingawa. Huyu mtoto, yeye sio mtu wa kuogofya. 402 00:27:19,708 --> 00:27:22,873 Yeye si mwimbaji. Anaonekana kama mpumbavu kabisa, sivyo? 403 00:27:22,948 --> 00:27:25,441 Huyu jamaa anaonekana kama mpuuzi, lakini jina lake ni Mike. 404 00:27:25,519 --> 00:27:27,853 Yeye ni mmoja wa watu wagumu zaidi katika eneo la tukio. 405 00:27:27,926 --> 00:27:30,328 Vema, tazama kinachotokea. Baki hapo ulipo. Nitarudi mara moja. 406 00:27:30,397 --> 00:27:32,423 Hii ni kubwa. Ni sehemu ninayopenda zaidi. 407 00:27:38,346 --> 00:27:42,184 Unaona ninachomaanisha? Mwamba wa punk! 408 00:27:42,255 --> 00:27:44,622 Ni mwamba wa punk! 409 00:27:44,692 --> 00:27:47,492 Sherehe imepamba moto. Tuendelee. 410 00:27:49,903 --> 00:27:52,966 Halo, Mark, inaendeleaje? 411 00:27:53,042 --> 00:27:54,978 Inaendelea vizuri. 412 00:27:56,083 --> 00:27:58,987 - Hapa. Ni juu yangu. - Kwa ajili yangu? 413 00:27:59,056 --> 00:28:02,186 Lakini kuwa makini. Mambo hayo yanaweza kukufanya mjinga. 414 00:28:02,261 --> 00:28:04,288 Fuck wewe! 415 00:28:04,367 --> 00:28:07,030 Mjinga zaidi kuliko wewe tayari. 416 00:28:07,104 --> 00:28:11,545 Halo, huyu ni Mark. Sasa, Mark si mwanamuziki wa muziki wa punk. 417 00:28:11,614 --> 00:28:14,107 Kwa nini, yeye si kitu, kwa kweli. Yeye hata si rika. 418 00:28:14,186 --> 00:28:16,122 Lakini kila mtu alimjua, na makabila yote wanampenda... 419 00:28:16,190 --> 00:28:18,523 kwa sababu daima alikuwa na sufuria na asidi. 420 00:28:18,209 --> 00:28:22,241 Alichokuwa akifanya huyu fujo mgeni nyuma ya Pazia hili la Chuma, sikujua. 421 00:28:22,319 --> 00:28:24,345 Sidhani kama kuna mtu huko Utah alijua kweli... 422 00:28:24,423 --> 00:28:28,693 lakini tulijua kwamba alikuwa tajiri, imejazwa na killer bud... 423 00:28:28,766 --> 00:28:31,761 na nje kabisa wa akili yake jamani. 424 00:28:31,839 --> 00:28:35,938 Sasa, Marko alikuwa tajiri, lakini si kwa sababu alikuwa msukuma, jambo ambalo si kweli. 425 00:28:36,014 --> 00:28:37,675 Alikuwa tajiri kwa kujitegemea. 426 00:28:37,751 --> 00:28:41,555 Familia yake yote ilikufa katika ajali ya ndege huko Ulaya alipokuwa na umri wa miaka mitano. 427 00:28:41,626 --> 00:28:44,996 Jambo lilikuwa, alipenda kununua vitu na kujionyesha. 428 00:28:45,067 --> 00:28:48,437 Akaunti yake ya benki iliongezeka kutoka kwa bima ya ajali. 429 00:28:48,507 --> 00:28:51,104 Kwa hivyo ungelazimika kukaa ujinga kama ulitaka kufunga... 430 00:28:51,181 --> 00:28:53,582 kwa sababu jambo moja kuhusu Marko, alipenda kampuni. 431 00:28:53,651 --> 00:28:58,286 Hii inaonekana kama rekodi ya fedha, lakini sio rekodi ya fedha. 432 00:28:58,364 --> 00:29:00,422 Ni diski ya laser. 433 00:29:00,500 --> 00:29:02,470 Hii ni kitanda cha maji. 434 00:29:02,537 --> 00:29:06,374 Lakini sio kitanda cha kawaida cha maji, kwa sababu ya kawaida huenda hivi. 435 00:29:06,446 --> 00:29:10,978 Mawimbi mengi. Jambo la kufurahisha ni kwamba, huyu hana mawimbi yoyote. 436 00:29:12,191 --> 00:29:16,598 Kweli, kwa nini haukununua tu godoro la kawaida... 437 00:29:16,668 --> 00:29:18,604 ambayo haina mawimbi? 438 00:29:20,144 --> 00:29:22,237 Huyu hana mawimbi. 439 00:29:22,312 --> 00:29:26,310 Unaona, pia inakuja kwa fedha, lakini Nilinunua nyeusi kwa sababu inaonekana baridi zaidi. 440 00:29:26,389 --> 00:29:28,448 - Ndio, lakini ... - Hii ni Kito. 441 00:29:28,527 --> 00:29:31,361 Ina moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba... 442 00:29:31,434 --> 00:29:33,995 Mipangilio saba kwa faraja bora... 443 00:29:34,071 --> 00:29:36,804 yote hayo Nitakuonyesha kwa furaha sasa. 444 00:29:36,878 --> 00:29:38,779 Ina projekta hii nyuma. 445 00:29:38,849 --> 00:29:41,820 Pesa elfu tano. Namaanisha, unaweza kununua gari la kuogofya kwa hiyo. 446 00:29:41,888 --> 00:29:44,292 Jambo hili hapa ina kitu kidogo cha platinamu. 447 00:29:44,361 --> 00:29:45,827 Kuna filamu hapo. 448 00:29:45,897 --> 00:29:49,461 Na hivyo kamwe, kamwe haipati uchafu. 449 00:29:49,537 --> 00:29:52,806 Sijawahi kununua rekodi. Nanunua CD pekee kwa sababu zinasikika vizuri zaidi. 450 00:29:52,879 --> 00:29:55,713 - Hiyo ni nzuri. - Hey, kuna zaidi. 451 00:29:55,785 --> 00:29:57,446 - Mengi zaidi? - Mengi zaidi! 452 00:29:58,625 --> 00:29:59,387 Amka. 453 00:29:59,460 --> 00:30:02,397 Ilikuwa ni kasoro ya tabia, hakika, lakini sote tunazo hizo. 454 00:30:02,466 --> 00:30:05,027 Sehemu hii haikunihusu. Tatizo kuu la Mark... 455 00:30:05,104 --> 00:30:08,305 ni kwamba alikuwa anatisha, na alikuwa na tabia ya kufoka. 456 00:30:08,379 --> 00:30:10,315 Siku zote alikuwa na hofu ya kuchomwa... 457 00:30:10,383 --> 00:30:13,013 lakini wakati huo huo, alirarua vitu bila aibu wala hatia. 458 00:30:13,089 --> 00:30:14,922 Machafuko ndani ya mwanadamu, ingawa yana matumaini ... 459 00:30:14,993 --> 00:30:18,626 inaweza pia kuwa, unajua, uchovu kidogo. 460 00:30:18,701 --> 00:30:21,729 Nilikuwa na mifuko miwili ya nyasi jikoni hii. 461 00:30:21,807 --> 00:30:24,210 Daima wanajaribu kunikaza, unajua? 462 00:30:24,280 --> 00:30:26,339 - Ni nani? - WHO? 463 00:30:26,417 --> 00:30:30,049 WHO? Kila mtu. 464 00:30:30,125 --> 00:30:32,722 Unajua ninampa kila mtu, Stevo. Unajua hilo. 465 00:30:32,656 --> 00:30:36,117 Na wanaendelea tu na kujaribu kuchukua chochote wanachotaka. 466 00:30:37,766 --> 00:30:39,702 Inanifanya kutaka kuua... 467 00:30:41,475 --> 00:30:44,174 ambayo nimefanya hapo awali, niamini. 468 00:30:44,248 --> 00:30:46,218 Sisemi inanifanya mwanaume au chochote. 469 00:30:46,286 --> 00:30:49,554 Ninapitisha habari tu. 470 00:30:49,626 --> 00:30:51,720 Uliua lini? 471 00:30:51,798 --> 00:30:54,029 Huko Miami nilipiga risasi wanaume wawili. 472 00:30:54,102 --> 00:30:56,732 Unafikiri ni kwa nini niko hapa? Kwa sababu napenda mahali hapa? 473 00:30:56,808 --> 00:30:58,743 Salt Lake Shitty? 474 00:31:00,050 --> 00:31:04,046 Walijaribu kuniibia, hivyo nikawapiga risasi kichwani. 475 00:31:05,828 --> 00:31:09,734 Lazima uweke angalau risasi moja kichwani ili tu kuhakikisha. 476 00:31:12,308 --> 00:31:14,574 Ondoka hapa. Njoo. 477 00:31:14,647 --> 00:31:17,447 Hukumwua mtu yeyote. Fuck wewe. 478 00:31:17,521 --> 00:31:19,581 Huniamini, huh? 479 00:31:21,696 --> 00:31:23,129 Naam... 480 00:31:25,469 --> 00:31:27,530 - Jambo. - Pamoja na hili. 481 00:31:27,608 --> 00:31:29,577 Unataka kuwa ng'ombe, Ninakuonyesha kijana wa ng'ombe. 482 00:31:29,646 --> 00:31:31,981 Njoo. Acha tu kitu hicho. Nachukia mambo hayo. 483 00:31:32,053 --> 00:31:35,490 Weka mbali. Napata mzaha. Sasa weka mbali. 484 00:31:35,559 --> 00:31:38,498 Nilipokuwa mtoto, familia yangu ilikufa katika ajali. 485 00:31:41,839 --> 00:31:43,967 - Najua. - Unajua? 486 00:31:46,750 --> 00:31:49,915 Mama yangu alituambia tufunge kwa sababu mambo yalikuwa yanaenda mrama... 487 00:31:49,990 --> 00:31:51,516 hivyo nilifanya. 488 00:31:51,595 --> 00:31:53,530 Nilimtazama, naye akatabasamu. 489 00:31:53,599 --> 00:31:57,300 Na kisha kama hii, boom, ndege ilikuwa inashuka. 490 00:31:57,373 --> 00:32:01,506 Baba yangu alikuwa karibu na rubani, na akatuambia tusiwe na wasiwasi. 491 00:32:01,582 --> 00:32:05,920 Lakini, hey, hata saa tano nilijua tulikuwa nayo shida kwa sababu rubani alikuwa akilia. 492 00:32:07,094 --> 00:32:11,057 Basi nikamtazama dada yangu. Alikuwa kama, "Oh, jamani. Tunakaribia." 493 00:32:11,136 --> 00:32:15,338 Kwa hivyo nilimtazama tena mama yangu, na akanitabasamu tena ... 494 00:32:15,413 --> 00:32:17,608 na hivyo wakati huu nilitabasamu. 495 00:32:17,684 --> 00:32:19,846 Na kisha tukapiga ardhi ... 496 00:32:19,921 --> 00:32:22,653 na kitu alipitia hiyo ndege... 497 00:32:22,728 --> 00:32:25,130 na kukata kichwa cha mama yangu. 498 00:32:25,200 --> 00:32:30,302 Sasa mkuu huyu alikuwa akiruka moja kwa moja kwangu ... 499 00:32:30,378 --> 00:32:33,213 na hakuwahi kuchukua macho yake kutoka kwangu. 500 00:32:33,285 --> 00:32:35,584 Hapo ndipo nilipozimia. 501 00:32:35,656 --> 00:32:40,564 Na nilipoamka, familia yangu ilikuwa imenizunguka pande zote. 502 00:32:40,635 --> 00:32:43,572 Niliuona mkono wa mama yangu, mguu wa dada yangu... 503 00:32:43,641 --> 00:32:46,202 kichwa cha ndugu yangu... 504 00:32:46,279 --> 00:32:48,340 lakini sikuweza kumpata baba yangu. 505 00:32:48,417 --> 00:32:50,353 Nilitaka, ingawa ... 506 00:32:50,421 --> 00:32:53,359 maana nilikuwa naenda kupiga teke maiti yake ya fuckin. 507 00:32:55,232 --> 00:32:57,167 Maana alidanganya. 508 00:32:58,213 --> 00:33:01,448 Unajua nini Ninajaribu kukuambia, Stevo? 509 00:33:01,521 --> 00:33:05,927 Ni rahisi sana, rahisi sana kuiondoa kutoka kwako. 510 00:33:05,996 --> 00:33:09,491 Na wanajaribu ... kila nafasi wanayopata, wanajaribu. 511 00:33:15,584 --> 00:33:17,520 Ni mbaya. 512 00:33:19,026 --> 00:33:20,961 Namaanisha, ni mbaya sana. 513 00:33:23,803 --> 00:33:25,738 Je, unamwamini Bob? 514 00:33:27,645 --> 00:33:30,709 Bob? Ndiyo. 515 00:33:36,498 --> 00:33:39,129 Nadhani anaweza wamechukua vitu vyangu. 516 00:33:42,311 --> 00:33:44,610 Naam, amelala. 517 00:33:44,683 --> 00:33:46,777 Vipi tulipokuwa ghorofani? 518 00:33:46,854 --> 00:33:48,790 Angeweza kuichukua basi. 519 00:33:50,128 --> 00:33:52,530 Sawa. Naam, sidhani hivyo. 520 00:33:52,600 --> 00:33:54,795 Ninamaanisha, sio kama Bob. Yeye si mwizi. 521 00:33:54,870 --> 00:33:58,071 Unajuaje? Unajua nini? Nadhani tumuulize. 522 00:33:58,145 --> 00:34:00,081 Hapana. Habari, Mark. Subiri. 523 00:34:00,150 --> 00:34:02,484 Habari, Mark. Njoo. Tulia tu jamani. 524 00:34:02,554 --> 00:34:04,751 - Ee Yesu. Amka, amka. - Halo, wewe! 525 00:34:04,827 --> 00:34:07,161 Inuka. Una shit yangu! 526 00:34:07,232 --> 00:34:09,930 Acha ujinga huo kabla sijakupiga teke jamani. 527 00:34:11,408 --> 00:34:13,102 Uko sawa? 528 00:34:13,178 --> 00:34:15,547 Ondoka nyuma yangu! Sitaki kukuumiza! 529 00:34:15,616 --> 00:34:17,677 Njoo hapa! 530 00:34:17,756 --> 00:34:19,691 - Je! Je! - Njoo. Safisha mifuko yako. 531 00:34:19,759 --> 00:34:23,597 - Hii ni mbaya sana, Mark! - Tutaona kuhusu baridi katika dakika. 532 00:34:23,668 --> 00:34:26,696 Sawa. Tazama, hana lolote. Nilikuambia. 533 00:34:26,774 --> 00:34:30,212 - Nyamaza! Mwanaume! - Hiyo ni, dude. 534 00:34:40,472 --> 00:34:41,904 samahani. 535 00:34:44,013 --> 00:34:47,508 - Unasikitika? - Ndio, nilidhani ulikuwa na shit yangu. 536 00:34:47,586 --> 00:34:49,019 Kweli, jamani, jamani! 537 00:34:49,090 --> 00:34:51,584 Hey, usiseme hivyo, jisikie huru. Nikasema samahani. 538 00:34:51,662 --> 00:34:53,927 - Hapana, fuck wewe! - Nilisema samahani! 539 00:34:54,001 --> 00:34:56,632 - Njoo, Bob. Wewe ni kama ndugu yangu. - Hapana. Ondoka. 540 00:34:56,707 --> 00:34:59,644 - Sawa. Sina wazimu. Ndiyo. - Wewe ni rafiki yangu, huh? 541 00:34:59,712 --> 00:35:02,412 - Nipe busu. - Sawa. 542 00:35:02,487 --> 00:35:04,422 Haya basi. 543 00:35:04,489 --> 00:35:06,825 Halo, nilikutisha? 544 00:35:06,896 --> 00:35:08,832 Haikunitisha. 545 00:35:08,901 --> 00:35:11,235 Ilikuwa ni mzaha, unajua. 546 00:35:11,306 --> 00:35:13,400 - Hiyo ni funny. - Ndio. Sawa. 547 00:35:13,477 --> 00:35:16,039 - Nzuri, rafiki. - Sawa. 548 00:35:16,114 --> 00:35:18,984 - Ulipiga kitanda. - Unajua nini? Nanunua mpya. 549 00:35:19,056 --> 00:35:24,398 - Ah, huko kwenda. - Ninasema tunatoka na kuiba gari, huh? 550 00:35:24,467 --> 00:35:26,561 - Sawa. - Sawa? Twende zetu. 551 00:35:26,639 --> 00:35:29,110 Mwamba wa punk. Labda unapaswa acha tu bunduki, ingawa. 552 00:35:29,254 --> 00:35:33,592 Kwa hivyo Mark na Bob walitengeneza maana hivyo ndivyo Marko alivyokuwa. 553 00:35:33,663 --> 00:35:36,327 Ungeweza kufanya nini? Baadaye aliiba gari. 554 00:35:36,402 --> 00:35:40,399 Sio kwamba alihitaji gari. Tayari alikuwa na, kama, magari matatu. 555 00:35:40,478 --> 00:35:42,414 Lakini nadhani furaha ni furaha. 556 00:35:42,482 --> 00:35:45,113 Tulizunguka kwa muda, nilipigwa mawe... mimi na Mark. 557 00:35:45,189 --> 00:35:46,953 Bob alikunywa bia tu. 558 00:35:47,025 --> 00:35:51,329 Tulizungumza na kusikiliza ya Mark nadharia zisizo na maana juu ya kila kitu. 559 00:35:51,402 --> 00:35:55,172 Unajua kitu cha kuchekesha ni nini Kuhusu Ronald Reagan 560 00:35:55,243 --> 00:35:59,775 Kwa kweli, si kwamba funny kwa sababu maskini amebakiza korodani moja tu. 561 00:35:59,853 --> 00:36:02,484 - Hakuna shit. - Ni kweli. Niliona picha mara moja. 562 00:36:03,729 --> 00:36:06,929 - Fuck, dude! - Hiyo inaelezea mengi. 563 00:36:07,002 --> 00:36:08,435 Ronnie. 564 00:36:10,009 --> 00:36:14,381 Dunia haina njia ya kujisafisha. Ndio maana kuna vumbi sana. 565 00:36:14,451 --> 00:36:19,691 Kuna barabara hii ya chini ya ardhi, na inaongoza kutoka Texas hadi D.C. 566 00:36:19,763 --> 00:36:24,170 Unajua nini? Wanasafirisha UFOs kupitia huko. 567 00:36:24,239 --> 00:36:26,174 Ni jambo baya. 568 00:36:26,244 --> 00:36:28,715 Vyombo vya kuruka visivyojulikana? 569 00:36:28,783 --> 00:36:32,449 Je, wajua kwamba pomboo wamebadilishwa na wanadamu? 570 00:36:32,523 --> 00:36:34,494 Je, ulijua hilo? 571 00:36:34,563 --> 00:36:37,362 Mara moja niliona nusu-dolphin, nusu-mtu huko Ugiriki. 572 00:36:37,435 --> 00:36:41,341 Na usiku ulipofungwa, Mark aliamua kutupa gari lililoibiwa. 573 00:36:41,411 --> 00:36:43,437 Unajua, ushahidi. 574 00:36:46,522 --> 00:36:47,955 Sinki. 575 00:36:52,868 --> 00:36:55,598 Kuzama, mjinga wewe! 576 00:36:55,673 --> 00:36:57,472 Hey, kwa nini yeye si kuzama? 577 00:36:57,546 --> 00:37:00,915 Naam, ni kwa sababu ni Ziwa Kuu la Chumvi. 578 00:37:00,985 --> 00:37:04,117 - Na? - Ndio, dude. Kuna chumvi ndani yake. 579 00:37:04,194 --> 00:37:06,288 Ni kama, ziwa lenye chumvi nyingi zaidi duniani. 580 00:37:06,366 --> 00:37:10,306 - Inafanya mambo kuwa shangwe, unajua? - Buoyant. Inaelea. 581 00:37:10,374 --> 00:37:12,310 Inabidi utanitania. 582 00:37:14,915 --> 00:37:16,350 Kuzama, mjinga wewe! 583 00:37:16,421 --> 00:37:20,485 Wewe ni mjinga ziwa mwanaharamu! Sinki! 584 00:37:22,768 --> 00:37:25,670 - Unajaribu kunifanya nini? - Sawa. Sawa. Hapana, hapana, hapana. 585 00:37:25,740 --> 00:37:28,838 - Hiyo ni sawa. Twende nyumbani. - Wavulana! 586 00:37:28,914 --> 00:37:31,212 Sijamaliza na wewe! 587 00:37:34,059 --> 00:37:37,497 Lakini yote yaliposemwa na kufanywa, Mark alikuwa mtu mzuri ... 588 00:37:37,566 --> 00:37:40,664 na jioni pamoja naye ilikuwa ushahidi wa machafuko. 589 00:37:42,076 --> 00:37:45,708 Kwa hivyo tulimkubali, na akaja kwenye karamu zetu. 590 00:37:45,783 --> 00:37:48,846 Halo, nitakupata baadaye, sawa? 591 00:37:48,924 --> 00:37:50,917 Sio kama nikikuona kwanza. 592 00:37:50,994 --> 00:37:53,863 - Najua unachozungumza. - Samahani. Je, ninaweza kupitia? 593 00:37:53,935 --> 00:37:56,998 - Halo, Jen! - Ah, ninaipenda nyumba yako. 594 00:37:56,598 --> 00:37:58,897 Asante. Halo, tazama, Jennifer. Angalia. 595 00:37:58,970 --> 00:38:01,806 Huyu ni Jennifer. Ana umri wa miaka 17. Anaonekana mzee zaidi. 596 00:38:01,877 --> 00:38:04,506 Anaonekana mzee kwa sababu ya mtindo huu wa maisha kweli unatia ugumu. 597 00:38:04,581 --> 00:38:07,019 Inachukua piss nje yako. Na ana kaka huyu ... 598 00:38:07,089 --> 00:38:10,289 Rahisi huko! Ana kaka huyu anayeitwa Chris. 599 00:38:10,362 --> 00:38:13,197 Yeye ni mtu huyu wa punk wa kifo, na yeye, kama ... 600 00:38:13,270 --> 00:38:16,673 sijui kwanini nakwambia kuhusu yeye kwa sababu mtakutana naye baadaye. 601 00:38:16,744 --> 00:38:20,377 Sasa huyu binti... mrembo kabisa, mtamu kama mkate... 602 00:38:20,453 --> 00:38:23,448 ni mtoto mkuu Mungu amewahi kuweka hapa duniani... 603 00:38:23,527 --> 00:38:26,796 lakini hutaki kufanya fujo naye wakati hajapata dawa... 604 00:38:26,868 --> 00:38:28,461 katika uchochoro wa giza, usio na watu. 605 00:38:28,539 --> 00:38:31,203 Atafanya, narudia, atakung'oa kichwa. 606 00:38:31,277 --> 00:38:33,337 Msichana huyu ni mla nyama. 607 00:38:33,415 --> 00:38:37,117 Tazama. Mla nyama. Kuwa mwangalifu. 608 00:38:37,193 --> 00:38:39,663 Je, ninaweza kukutambulisha kwa nani mwingine? 609 00:38:39,731 --> 00:38:42,260 - Haiaminiki! - Ndio, mtoto. 610 00:38:44,942 --> 00:38:48,279 Huyu ni Sandy. Oh, Mungu wangu, Sandy. Nampenda Sandy. 611 00:38:48,351 --> 00:38:51,790 Sasa, Sandy hana la kufanya na machafuko kwa ujumla. 612 00:38:51,860 --> 00:38:55,061 Yeye ni mrembo tu, ajabu, mcheshi, mjanja... 613 00:38:55,134 --> 00:38:58,868 upendo, mrembo, mgumu kama misumari, msichana mdogo wa ajabu ... 614 00:38:58,942 --> 00:39:00,969 na ninampenda kabisa. 615 00:39:01,047 --> 00:39:02,880 Nampenda sana Sandy. 616 00:39:02,951 --> 00:39:05,890 Huyu ni John mod. Sasa, mods sio punk. 617 00:39:05,958 --> 00:39:08,723 Tunapata magomvi mengi na mods, kweli, lakini yuko sawa. 618 00:39:08,799 --> 00:39:13,001 Yeye ni mmoja wa watu wa aina hiyo huenda kati ya makabila kwa uhuru. 619 00:39:13,076 --> 00:39:15,204 Kama mwanadiplomasia. 620 00:39:15,281 --> 00:39:19,346 - Gandhi! - Yeye huleta zawadi kila wakati. 621 00:39:19,422 --> 00:39:22,883 - Ulipata wapi bia? - Wyoming. Wapi kwingine? 622 00:39:22,964 --> 00:39:26,459 Hili kwa kweli linahitaji maelezo fulani. Bia katika maduka makubwa huko Utah ni dhaifu. 623 00:39:26,538 --> 00:39:29,170 Pointi tatu badala ya pointi sita za kawaida za pombe. 624 00:39:29,246 --> 00:39:31,842 Ni ushawishi wa kidini, na ni maumivu katika punda. 625 00:39:31,918 --> 00:39:34,650 Kwangu, haina maana. Ikiwa unayo pombe, una pombe. 626 00:39:34,724 --> 00:39:36,661 Kwa nini tatu badala ya sita? 627 00:39:36,730 --> 00:39:39,793 Unajua mlevi atakunywa tu mara mbili ya bia nyingi ili kulewa. 628 00:39:39,870 --> 00:39:41,806 Kwa hivyo sio tu una mlevi mikononi mwako... 629 00:39:41,876 --> 00:39:44,346 lakini umelewa nani mnene na mnene. 630 00:39:44,413 --> 00:39:47,874 Hakuna kitu kibaya zaidi. Hivyo kama unataka bia halisi, unayo chaguzi mbili: 631 00:39:47,955 --> 00:39:49,388 A, duka la pombe linalomilikiwa na serikali. 632 00:39:49,459 --> 00:39:51,896 Unaona, unaweza kununua bia ya kawaida hapa. 633 00:39:51,965 --> 00:39:54,230 Kuna maduka yote matatu katika Salt Lake City ili kuinunua. 634 00:39:54,303 --> 00:39:56,830 Na saa zao ni mbaya. Ukandamizaji. 635 00:39:56,910 --> 00:40:01,408 Pia, haya yalikuwa maeneo pekee ya kununua pombe yoyote nje ya vilabu vya kibinafsi. 636 00:40:01,718 --> 00:40:04,657 Nani anaweza kumudu hizo, isipokuwa kwa wavulana kama baba yangu? 637 00:40:04,726 --> 00:40:07,195 Usifanye. Achana nayo. Acha. Ipige mbali. Njoo. Usifanye hivyo. 638 00:40:07,264 --> 00:40:10,465 Kwa hiyo wanakuitaje? Je! una jina la utani? 639 00:40:10,539 --> 00:40:13,238 - Ah, wanafanya. Ndiyo. - TLM? 640 00:40:13,311 --> 00:40:16,579 - Mtu mrefu? - Nyenzo za mguu wa tatu? 641 00:40:16,652 --> 00:40:19,122 Unaweza kupata whisky, gin, divai. 642 00:40:19,190 --> 00:40:21,788 Hapa ndipo walipoiweka. Na hapa ndio sehemu mbaya zaidi. 643 00:40:21,864 --> 00:40:23,127 Vitambulisho, wavulana. 644 00:40:24,735 --> 00:40:28,038 Unaona, mtangazaji huyu sio msemaji tu. 645 00:40:28,111 --> 00:40:30,410 Yeye ni polisi. Huyu jamaa hapo, yeye ni polisi jamani. 646 00:40:30,483 --> 00:40:34,355 Kwa hivyo tunanunua bia, na ya mtu huyu piga gari la kikosi kutufuata nyumbani. 647 00:40:34,426 --> 00:40:38,195 Maana mtu anatuangalia, na anajua, "Gosh, watu hao watakuwa shida." 648 00:40:39,270 --> 00:40:41,739 Sasa, mimi na Bob huenda tusiwe na hatia... 649 00:40:41,807 --> 00:40:45,110 lakini sisi ni kawaida mzuri wa kufuata sheria, kwa kawaida. 650 00:40:45,182 --> 00:40:48,382 Katika hafla hii, hatukuwa tumefanya kosa lolote. 651 00:40:48,457 --> 00:40:51,429 Tulionekana kuwa na shaka, ndio, lakini katika miaka yote ya sheria ... 652 00:40:51,497 --> 00:40:53,727 Niligundua mikanganyiko mingi katika mfumo... 653 00:40:53,801 --> 00:40:57,036 lakini sikupata chochote hiyo iliniambia ninaonekana kuwa na shaka ... 654 00:40:57,110 --> 00:40:58,543 ilikuwa ni uhalifu yenyewe. 655 00:40:58,612 --> 00:41:01,082 Njoo. Nipe tu risasi. 656 00:41:01,151 --> 00:41:04,180 - Sawa? - Huko kwenda! Njoo. 657 00:41:14,915 --> 00:41:18,878 Lakini hii haikuwa juu ya sheria. Hii ilikuwa kuhusu rednecks. 658 00:41:18,958 --> 00:41:20,894 Kwa hivyo vita viliendelea. Nani wa kulaumiwa? 659 00:41:20,963 --> 00:41:23,331 Polisi walikuwa na shingo nyekundu, adui zetu wa milele... 660 00:41:23,401 --> 00:41:25,895 mbaya zaidi kuliko mods, rockers au posers. 661 00:41:25,975 --> 00:41:28,034 Kwa hiyo tulichukua mapigo yetu tulipoweza. 662 00:41:28,112 --> 00:41:31,643 Lakini katika ulimwengu huu mgumu wa ufashisti hiyo ilikuwa sera ya jimbo la Utah... 663 00:41:31,721 --> 00:41:34,659 tulikuwa na chaguo moja tu kama tunataka bia halisi. 664 00:41:34,727 --> 00:41:36,663 Chaguo B, Wyoming. 665 00:41:47,657 --> 00:41:49,751 Mstari wa serikali ilikuwa saa moja na nusu... 666 00:41:49,827 --> 00:41:51,762 safari fupi kwenda Evingston, Wyoming... 667 00:41:51,831 --> 00:41:53,768 ambapo unaweza kupata pombe kama mtu huru... 668 00:41:53,836 --> 00:41:56,832 kama vile pombe ilivyokuwa ikienda Kanada kwa sumu wakati wa Marufuku. 669 00:41:56,910 --> 00:41:59,506 Kwa hivyo tulipanda asubuhi hiyo kabla ya sherehe na Eddie. 670 00:41:59,582 --> 00:42:02,578 Eddie hakuwa anarchist. Hakuwa hata punk. 671 00:42:02,656 --> 00:42:04,591 Eddie alikuwa katika wanawake. 672 00:42:05,496 --> 00:42:08,261 Lakini sio kwa njia ya macho, ya kuchekesha. Alikuwa kimapenzi kweli. 673 00:42:08,335 --> 00:42:12,673 Alipigwa na punda wake mara kadhaa kwa kuwa shoga, ambayo hakuwa. 674 00:42:12,745 --> 00:42:15,182 Fikiria. Imechanganyikiwa bila faida. 675 00:42:15,251 --> 00:42:18,383 Sikuweza kutoa shit nini rednecks katika mji huu nifikirie. 676 00:42:18,459 --> 00:42:23,059 Najua mimi si shoga. Wanawake wanajua mimi si. Sina tatizo na mashoga. 677 00:42:23,136 --> 00:42:26,596 Kama jambo la kweli, wao ni baadhi ya wavulana baridi zaidi ninaowajua. 678 00:42:26,677 --> 00:42:28,771 Sababu pekee nusu ya watu hawa wanaanza mambo... 679 00:42:28,849 --> 00:42:31,081 sio kwa sababu wanataka kupigana nami. 680 00:42:31,154 --> 00:42:33,146 Ni kwa sababu wanataka kunitania. 681 00:42:33,225 --> 00:42:34,385 sijui jamani. 682 00:42:33,874 --> 00:42:37,210 Ikiwa mtu aliniita kitu fulani ' kwamba sikuwa hivyo, niliweza kuona kupata wazimu. 683 00:42:37,282 --> 00:42:40,450 Tatizo na mtu kukupa uchafu kuhusu kuwa shoga... 684 00:42:40,524 --> 00:42:44,294 sio kwamba wana makosa juu yako, ni kwamba wanakupa uchafu. 685 00:42:44,366 --> 00:42:47,236 - Kupata? - Kwa hivyo unapenda muziki huu, mtu? 686 00:42:47,308 --> 00:42:49,300 Ndiyo. Inatikisa. 687 00:42:49,378 --> 00:42:52,945 - Nadhani ni kwa wapiga picha. - Naam, nadhani wewe ni fagi. 688 00:42:53,021 --> 00:42:56,084 - Fuck wewe. - Fuck mwenyewe. Utapata pussy zaidi. 689 00:42:58,635 --> 00:43:01,766 Ikiwa tunatazama jinsi tulivyofanya huko Utah haikuwa ya kawaida... 690 00:43:01,842 --> 00:43:04,781 huko Wyoming, kwa upendo inaitwa Jimbo la Cowboy... 691 00:43:04,850 --> 00:43:08,118 tulikuwa watu wa kigeni. 692 00:43:40,135 --> 00:43:42,571 Wewe ni nini jamani? 693 00:43:44,179 --> 00:43:47,481 Tunatoka mashariki katika kumtafuta Masihi. 694 00:43:47,553 --> 00:43:49,318 Tulimfuata nyota huyo mkubwa. 695 00:43:49,391 --> 00:43:52,057 Ndio, tunaleta dhahabu na ubani. 696 00:43:52,132 --> 00:43:54,068 - Manemane. - Manemane. 697 00:43:54,136 --> 00:43:57,200 - Unafanya nini? - Alimfuata nyota. 698 00:43:58,114 --> 00:44:02,178 Ee Mungu wangu. Nani aliwaruhusu wavulana nje ya taasisi ya serikali? 699 00:44:02,255 --> 00:44:04,521 Afadhali tuwapate nyinyi wavulana kurudi hospitalini. 700 00:44:04,594 --> 00:44:06,028 Hapana. Ni sawa jamani. 701 00:44:06,098 --> 00:44:09,938 Tunatoka Uingereza. 702 00:44:10,007 --> 00:44:11,977 - Uingereza? - Ndio. 703 00:44:12,045 --> 00:44:16,715 Hiyo ni kweli. Labda ndiyo sababu tunaonekana wa ajabu sana kwako jamani. 704 00:44:16,790 --> 00:44:18,818 Uingereza, huh? 705 00:44:19,899 --> 00:44:22,233 Naam, hiyo inafafanua, nadhani. 706 00:44:22,303 --> 00:44:27,906 Enyi wavulana mnafurahia kukaa kwenu hapa katika ol nzuri ya U.S. ya A.? 707 00:44:27,984 --> 00:44:29,920 Jambo la hakika. Ni nchi kubwa. 708 00:44:29,989 --> 00:44:33,190 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Ni sawa, Mama. 709 00:44:33,262 --> 00:44:35,323 Wanatoka Uingereza. 710 00:44:35,402 --> 00:44:38,272 Lo, takwimu hizo, sivyo? 711 00:44:38,343 --> 00:44:41,109 Walifanya nini kuzimu kwa nywele zako? 712 00:44:41,183 --> 00:44:43,815 Mungu wangu, unafanana na Mhindi aliyevalia dhahabu! 713 00:44:43,890 --> 00:44:47,124 Ilikuwa majaribio ya matibabu, lakini atakuwa sawa. 714 00:44:47,198 --> 00:44:49,669 Wewe kijana maskini. 715 00:44:49,738 --> 00:44:52,174 Hiyo ni jinsi gani kuja kuna mafuriko mengi na matetemeko ya ardhi. 716 00:44:52,243 --> 00:44:54,214 Kuna laana juu ya nchi. 717 00:44:54,281 --> 00:44:56,309 - Mwisho umekaribia. - Hiyo ni kweli. 718 00:44:56,387 --> 00:45:01,160 Samahani, mama, lakini kumekuwa mafuriko na matetemeko ya ardhi... 719 00:45:01,232 --> 00:45:03,259 tangu mwanzo wa wakati, dude. 720 00:45:03,337 --> 00:45:07,368 Hiyo ni hivyo, lakini kamwe kuwa nyingi wafuasi wa Shetani... 721 00:45:07,446 --> 00:45:09,781 wamekusanyika duniani kama zilivyo sasa. 722 00:45:09,852 --> 00:45:11,823 Na Maandiko yanasema waziwazi... 723 00:45:11,891 --> 00:45:14,384 kwamba wafuasi wa Shetani watakuwa wengi... 724 00:45:14,463 --> 00:45:17,333 na kisha Mungu atainua kichwa chake ... 725 00:45:17,014 --> 00:45:19,246 na moto utajaa kutoka kwa pua yake ... 726 00:45:19,320 --> 00:45:21,985 na kisasi kitawaka machoni pake. 727 00:45:22,061 --> 00:45:25,592 Hujaona hasira kama hiyo kama ghadhabu ya Mungu. 728 00:45:25,670 --> 00:45:29,338 Kwa hiyo nyie mna mengi ya waabudu shetani karibu na sehemu hizi? 729 00:45:29,412 --> 00:45:31,348 Oh, zaidi ya hapo awali. Wanabeba alama. 730 00:45:31,417 --> 00:45:34,049 - Amina. - Kweli, vipi kuhusu Vita vya Kidunia vya pili? 731 00:45:34,123 --> 00:45:38,189 Wanazi walikuwa wazuri kama jeshi la Shetani, na dunia haikuisha wakati huo. 732 00:45:38,268 --> 00:45:40,604 Ndiyo, jamani. Vipi kuhusu Wanazi? 733 00:45:40,675 --> 00:45:43,909 Sioni Wanazi kama waabudu shetani. 734 00:45:43,983 --> 00:45:45,382 Oh, huna? 735 00:45:45,453 --> 00:45:48,551 Ninawaona kama zaidi mkusanyiko wa watu. 736 00:45:48,627 --> 00:45:51,122 Je! Nini kilifanya... 737 00:45:51,201 --> 00:45:54,402 Hii ni nini kuhusu alama? Nyinyi mlisema kitu kuhusu alama. 738 00:45:54,475 --> 00:45:56,137 666. 739 00:45:56,213 --> 00:45:58,184 Alama itakuwa juu yao wote. 740 00:45:58,252 --> 00:46:02,091 - Alama. Baba! - Ah, Mungu wangu! 741 00:46:02,162 --> 00:46:04,156 - Ninakuogopa, Baba! - Ah, Mungu wangu! 742 00:46:04,234 --> 00:46:06,797 - Mchungaji wangu! - Ah, Mungu wangu! 743 00:46:11,118 --> 00:46:12,451 Oh, shit! 744 00:46:12,522 --> 00:46:14,959 - Nenda, nenda, nenda! - Nilikuambia wavulana hao walikuwa shida. 745 00:46:15,028 --> 00:46:17,499 Oh, shit! 746 00:46:26,423 --> 00:46:29,326 Watu wa Wyoming... Naam, walikuwa sawa, nadhani. 747 00:46:29,398 --> 00:46:31,391 Kuchanganyikiwa tu kama sisi wengine. 748 00:46:31,470 --> 00:46:35,810 Lakini Wanazi walitukasirisha kila wakati. Kulikuwa na mapanki wachache wa Nazi mjini. 749 00:46:35,882 --> 00:46:40,485 Sijui hawa jamaa walitaka nini. Walikuwa na vichwa vilivyonyolewa na bendi za mikono. 750 00:46:40,561 --> 00:46:42,826 Uasi ni jambo moja. Hilo nalielewa. 751 00:46:42,899 --> 00:46:45,062 Lakini kuna baadhi ya mambo hayo ni matakatifu tu. 752 00:46:45,139 --> 00:46:48,510 Bila kusahau machafuko hayo, jamii isiyo na mfumo ambayo nilitaka ... 753 00:46:48,579 --> 00:46:52,955 hakuna serikali, hakuna sheria ... hiyo ilikuwa kinyume kabisa cha ufashisti wa Nazi. 754 00:46:53,025 --> 00:46:56,020 Kwa hivyo tuliwafukuza watoto hawa kila nafasi tuliyoweza. 755 00:46:58,405 --> 00:47:00,341 Na hiyo ilikuwa hivyo. 756 00:47:02,450 --> 00:47:04,578 Habari, jina langu naitwa Eddie. 757 00:47:06,760 --> 00:47:09,164 Upo katika ulimwengu wa ndoto, Bob. 758 00:47:09,234 --> 00:47:12,867 Unajua, nilikuwa nimeketi tu pale kwenye kiti kile pembeni. 759 00:47:12,942 --> 00:47:15,243 Sikuhisi hamu hasa kuongea na mtu yeyote... 760 00:47:15,316 --> 00:47:16,909 kisha nikakuona tembea chumbani. 761 00:47:16,986 --> 00:47:19,014 Wewe ni kama hazina. 762 00:47:19,092 --> 00:47:21,029 Nimepata hazina. 763 00:47:21,097 --> 00:47:25,505 Kitu kilikuja juu yangu ... hamu hii kuja hapa na kuzungumza nawe. 764 00:47:25,575 --> 00:47:28,241 Mimi ni Aladdin na hii ndiyo taa yangu. 765 00:47:28,343 --> 00:47:30,940 Nilitamani kwako, na wewe hapa. 766 00:47:32,353 --> 00:47:34,515 Wewe ni kama mtunzi wa mashairi. 767 00:47:34,591 --> 00:47:37,358 Hapana, ni wewe ambaye ni mshairi. 768 00:47:37,432 --> 00:47:40,632 Uso wako ni kama Ginsberg ... 769 00:47:40,707 --> 00:47:43,076 au Wilde au hata Hawthorne. 770 00:47:43,148 --> 00:47:46,644 Kubwa fucking chama! Fuck, ndio! 771 00:47:46,723 --> 00:47:49,593 Wewe ni nini? 772 00:47:49,663 --> 00:47:53,034 Mimi ni mchwa kumtazama mwanadamu. 773 00:47:53,105 --> 00:47:57,046 Nasubiri kwa umakini mkubwa kubanwa na wewe. 774 00:47:59,624 --> 00:48:03,690 Unataka... Nani katupia hivyo? 775 00:48:03,767 --> 00:48:05,704 Sherehe kubwa ya fuckin '! 776 00:48:25,454 --> 00:48:29,989 Pambano hilo. Ina maana gani, na inatoka wapi? Insha. 777 00:48:30,067 --> 00:48:32,195 Homo sapiens. Mwanaume. 778 00:48:32,272 --> 00:48:34,367 Yeye yuko peke yake katika ulimwengu. 779 00:48:34,445 --> 00:48:36,939 Mwanaharakati. Bado mwanaume. 780 00:48:37,017 --> 00:48:38,954 Yeye yuko peke yake katika ulimwengu. 781 00:48:39,022 --> 00:48:40,890 Lakini anaunganisha. Jinsi gani? 782 00:48:40,961 --> 00:48:43,090 Walipiga kila mmoja. Lo! 783 00:48:43,166 --> 00:48:46,731 Hakuna njia wazi zaidi ya kutathmini kama uko hai au la. 784 00:48:46,808 --> 00:48:49,678 Sasa, matatizo. 785 00:48:49,750 --> 00:48:53,316 Sababu ya kupigana: Mtu tofauti. 786 00:48:53,392 --> 00:48:54,826 Tofauti huleta mzozo. 787 00:48:54,897 --> 00:48:57,658 Ugomvi ni sababu ya kupigana. 788 00:48:58,066 --> 00:49:02,091 Sasa, kupigana ni sababu ya kuhisi maumivu. Maisha ni maumivu. 789 00:49:02,169 --> 00:49:04,602 Kwa hivyo kupigana, kwa sababu ... 790 00:49:04,672 --> 00:49:06,967 ni kuwa hai na sababu. 791 00:49:07,040 --> 00:49:10,941 Uchambuzi wa mwisho. Kupigana: Sababu ya kuishi. 792 00:49:11,010 --> 00:49:13,737 Shida na utata: Mimi ni anarchist. 793 00:49:13,812 --> 00:49:16,574 Ninaamini kwamba inapaswa kuwa hakuna sheria, machafuko tu. 794 00:49:16,648 --> 00:49:20,412 Mapigano yanaonekana kuwa machafuko, na wakati gani sisi slam katika shimo katika show, ni. 795 00:49:20,485 --> 00:49:24,043 Lakini tunapopigana kwa sababu, kama rednecks, kuna mfumo. 796 00:49:24,121 --> 00:49:27,146 Tunapigania kile tunachosimamia ... machafuko. Lakini mapigano ni muundo. 797 00:49:27,224 --> 00:49:30,350 Mapigano ni kuweka madaraka, nguvu ni serikali... 798 00:49:30,426 --> 00:49:32,359 na serikali sio machafuko. 799 00:49:32,428 --> 00:49:34,724 Serikali ni vita, na vita vinapigana. 800 00:49:34,797 --> 00:49:37,058 Mzunguko unaenda kama hii: Mapigano yetu ya shingo nyekundu... 801 00:49:37,131 --> 00:49:39,655 ni matoleo ya bei nafuu ya vita vya kawaida. 802 00:49:39,734 --> 00:49:41,666 Vita ina maana serikali kali... 803 00:49:41,735 --> 00:49:45,602 kwa sababu vita vinapiganwa kutekeleza sheria au maadili, hata uhuru. 804 00:49:45,672 --> 00:49:47,638 Lakini maadili ya watu wengine kulazimishwa kwa mtu mwingine ... 805 00:49:47,707 --> 00:49:50,640 hata kama ni uhuru, bado ni kanuni. 806 00:49:50,709 --> 00:49:52,698 Si machafuko. 807 00:49:52,776 --> 00:49:55,972 Mkanganyiko huu ulikuwa unakuwa wazi kwangu katika msimu wa joto wa '85. 808 00:49:56,047 --> 00:49:58,638 Hata kama chama changu cha kwanza, kwa nini nilipenda kupigana? 809 00:49:58,219 --> 00:50:00,881 Niliitengeneza, lakini bado sijaelewa. 810 00:50:00,956 --> 00:50:05,050 Inakwenda kinyume na imani yangu kama anarchist wa kweli, lakini ndivyo ilivyokuwa. 811 00:50:05,126 --> 00:50:07,285 Ushindani, mapigano, ubepari... 812 00:50:07,361 --> 00:50:09,453 serikali, mfumo. 813 00:50:09,530 --> 00:50:11,155 Ni kile ambacho tulifanya kila wakati. 814 00:50:11,233 --> 00:50:13,995 Rednecks alitoa shit nje ya punks, punk wamewafukuza mazoea... 815 00:50:14,068 --> 00:50:17,058 mods waliondoa uchafu kwenye vichwa vya ngozi, wachuna ngozi wakatoa chuma... 816 00:50:17,138 --> 00:50:19,605 watu wa chuma walipiga shit hai kutoka kwa mawimbi mapya ... 817 00:50:19,674 --> 00:50:22,641 na mawimbi mapya hayakufanya lolote... walikuwa viboko wapya. 818 00:50:22,710 --> 00:50:24,701 Kusudi lilikuwa nini? Muhtasari wa mwisho? 819 00:50:25,780 --> 00:50:27,210 Hakuna. 820 00:50:39,027 --> 00:50:41,425 Kwa hivyo nitafunga tu kama nyie nipe sekunde. 821 00:50:44,098 --> 00:50:48,192 Rafiki, anawajibika, unajua? 822 00:50:48,269 --> 00:50:50,394 Yeye ni mfanyabiashara. Anamiliki duka lake mwenyewe. 823 00:50:50,471 --> 00:50:52,962 Yeye anatoa mchango kwa jamii. 824 00:50:53,041 --> 00:50:56,496 Bob, anamiliki duka la kichwa. Anauza bonge, Bob. 825 00:50:56,577 --> 00:51:00,342 - Hapana, hapana, hapana. Sio kile unachouza. - Bla, blah, blah. 826 00:51:00,415 --> 00:51:03,381 Kwanini uwe mbishi sana? Kwanini hukua? 827 00:51:05,686 --> 00:51:07,118 Wewe jamani! 828 00:51:07,189 --> 00:51:10,122 - Halo, Marko. - Jambo. Sherehe nzuri wiki iliyopita. 829 00:51:10,192 --> 00:51:12,853 - Tunalenga kupendeza. - Wanyama. 830 00:51:12,928 --> 00:51:14,450 Siku zote nilipenda wanyama. 831 00:51:14,528 --> 00:51:16,619 Kulikuwa na vurugu kidogo mwishoni. 832 00:51:16,697 --> 00:51:20,131 Vurugu. Angalia ni nani anayezungumza, Bw. NRA. 833 00:51:20,201 --> 00:51:24,069 - Unafanya nini hapa? - Kwa kweli, nilikuja kusema nimeondoka. 834 00:51:24,139 --> 00:51:26,934 - Unaenda wapi? - Ninaenda Miami. 835 00:51:27,007 --> 00:51:29,736 - Kuzimu kuna nini huko Miami? - Kuzimu iko Miami. 836 00:51:29,811 --> 00:51:33,745 Usijali. Nitarudi. Unaweza kutegemea hilo kila wakati. 837 00:51:33,814 --> 00:51:36,610 Kwa nini urudi tena mahali kama hii, mtu? 838 00:51:36,684 --> 00:51:40,551 Ni kama sehemu nyingine yoyote, Bob... watu, nyumba, barabara, magari. 839 00:51:40,621 --> 00:51:42,554 Unafikiria nini kingine iko nje? 840 00:51:42,623 --> 00:51:45,285 - Uhuru. - Ndio. 841 00:51:45,360 --> 00:51:47,656 Uhuru. 842 00:51:47,729 --> 00:51:49,250 Si huko nje. 843 00:51:49,329 --> 00:51:53,060 Uhuru ni njia nyingine kwa kusema "kifo." 844 00:51:53,135 --> 00:51:54,656 Unajua ninamaanisha nini? 845 00:51:54,734 --> 00:51:59,262 Wewe ni wa ajabu sana, mtu. Unajua hilo? 846 00:51:59,341 --> 00:52:02,468 - Nimeondoka. - Sawa, mtu. Tutaonana. 847 00:52:02,544 --> 00:52:04,635 Habari, Mark, ikiwa utawahi kuwa mpweke ... 848 00:52:04,713 --> 00:52:07,611 au ikiwa unahitaji mtu kuzungumza na... 849 00:52:07,680 --> 00:52:09,840 Bob yuko kwa ajili yako. 850 00:52:12,086 --> 00:52:15,249 - Fuck wewe! - Na hiyo ilikuwa mara ya mwisho tuliona ya Marko. 851 00:52:15,395 --> 00:52:17,918 Sijawahi kurudi kutoka Florida, kama huko ndiko alikokuwa anaenda. 852 00:52:17,997 --> 00:52:19,428 Uvumi uliruka ... 853 00:52:19,498 --> 00:52:23,092 kwamba alikufa katika ajali ya ndege kama alitakiwa kufanya hivyo miaka yote iliyopita. 854 00:52:23,170 --> 00:52:26,103 Hata hivyo, hiyo ilikuwa Salt Lake. Watu wakaingia, wakatoka nje. 855 00:52:26,172 --> 00:52:27,263 La, hapana. 856 00:52:27,340 --> 00:52:31,001 Fuck wewe. 857 00:52:31,077 --> 00:52:34,307 Kwa hivyo, Trish, tutabarizi baadaye? 858 00:52:34,380 --> 00:52:37,007 Nitakuambia nini, Bob. Unakuja nami. 859 00:52:37,083 --> 00:52:39,949 - Mimi ni? - Hiyo ni kweli. 860 00:52:40,020 --> 00:52:42,451 - Ninakumiliki sasa. - Ah, ndio. Hiyo ni kweli. 861 00:52:42,520 --> 00:52:46,422 Nilisahau kukuambia. Nilijiuza kwa Trish kwa dola 36. 862 00:52:46,492 --> 00:52:49,687 Dola thelathini na sita. Wow, Trish, hiyo ni mpango mzuri. 863 00:52:49,762 --> 00:52:52,523 Salt Lake City. 864 00:52:52,596 --> 00:52:55,224 Ardhi ya Bahari ya Chumvi. 865 00:52:55,300 --> 00:52:58,063 Sayuni, kama Wamormoni wanavyoiita. 866 00:52:58,137 --> 00:53:00,433 Kweli ni nchi takatifu. 867 00:53:03,275 --> 00:53:05,208 Tukutane, Stevo. 868 00:53:14,386 --> 00:53:16,318 Huwezi kunimudu, mzee. 869 00:53:19,390 --> 00:53:22,380 - Mambo yanaendeleaje siku hizi? - Sio mbaya sana. 870 00:53:22,459 --> 00:53:26,655 - Je, wanawake wanakutendeaje? - Wanawake? 871 00:53:26,730 --> 00:53:30,824 Nawaambia, wanawake katika mji huu wana huzuni sana... 872 00:53:30,901 --> 00:53:32,835 Ningetoa chochote ili kupata kuzimu. 873 00:53:32,904 --> 00:53:36,337 Unajua, umeacha jambo zuri katika mama yangu, bwana. 874 00:53:36,407 --> 00:53:37,930 Labda hivyo. 875 00:53:38,009 --> 00:53:39,941 Kwa hiyo, habari njema. 876 00:53:41,745 --> 00:53:43,973 Dunia inakaribia mwisho wake. 877 00:53:44,049 --> 00:53:46,709 - Bora zaidi. - Oh. Lo, jamani! 878 00:53:46,784 --> 00:53:49,081 Bora kuliko hayo? Watu wanaasi. 879 00:53:49,153 --> 00:53:50,584 - Wewe... - Ndio? 880 00:53:50,654 --> 00:53:52,587 - Umealikwa ... - Uh-huh? 881 00:53:52,656 --> 00:53:54,815 Ili kuhudhuria Shule ya Sheria ya Harvard. 882 00:53:54,893 --> 00:53:56,153 Ndiyo. 883 00:53:57,493 --> 00:54:02,486 Baba, mimi na wewe tunapaswa kufanya kazi juu ya ufafanuzi wako wa habari njema. 884 00:54:02,565 --> 00:54:06,762 Steven, hii ni habari njema. Tayari umepitia sheria ya awali. 885 00:54:06,837 --> 00:54:10,896 Kwa nini usimalize mchakato, na kwa njia bora zaidi? 886 00:54:10,974 --> 00:54:13,032 Hiyo inachekesha sana, kwa sababu baba... 887 00:54:13,110 --> 00:54:15,668 hata usikumbuki kuomba kwa Sheria ya Harvard. 888 00:54:15,745 --> 00:54:18,941 - Nilituma maombi kwa ajili yako. - Unamaanisha ulisaini jina langu? 889 00:54:19,015 --> 00:54:22,574 - Ndio. - Hey, pongezi, mzee! 890 00:54:22,652 --> 00:54:25,744 Natumai utafurahiya ziara yako ya pili wa Shule ya Sheria ya Harvard. 891 00:54:27,023 --> 00:54:30,458 Steven, unakwenda kutembea hivi milele? 892 00:54:30,526 --> 00:54:33,924 Ulienda shule. Umepata alama kubwa. Kuna nini tena? 893 00:54:33,996 --> 00:54:36,464 Nilidanganya, Baba. Nilidanganya chuo kikuu. 894 00:54:36,533 --> 00:54:40,057 Loo, hiyo ni kweli. Ndio, ulidanganya. Lakini kwa nini? 895 00:54:40,135 --> 00:54:42,568 Ni wazi ulijali vya kutosha kuhusu alama zako za kufanya vizuri. 896 00:54:42,638 --> 00:54:45,730 Ninakujua, Steve. Wewe ni kama mimi. 897 00:54:45,807 --> 00:54:48,001 Mimi ni kama wewe, labda, lakini sio kabisa. 898 00:54:48,064 --> 00:54:52,090 Kwa nini basi sheria ya awali? Kwa nini si sayansi huria? 899 00:54:52,168 --> 00:54:54,327 Kwa nini kwenda kabisa? 900 00:54:54,403 --> 00:54:56,370 Nilisomea sheria maana nilitaka kujifunza... 901 00:54:56,438 --> 00:54:59,304 jinsi kamili ya shit dhamira ya maisha yako ilikuwa. 902 00:54:59,376 --> 00:55:01,739 Huo ni wazimu. Unajua hilo. 903 00:55:01,809 --> 00:55:05,575 Unajua nadhani ni nini? Nadhani umekuwa fashisti. 904 00:55:05,648 --> 00:55:08,137 - Mfashisti? - Wewe ni Nazi. 905 00:55:08,217 --> 00:55:10,342 Mimi ni Myahudi. Ninawezaje kuwa Nazi? 906 00:55:10,419 --> 00:55:14,115 Hiyo ndiyo mbaya zaidi. Baba, tazama hili. Hii ni gari ya aina gani? 907 00:55:14,189 --> 00:55:15,620 Hii itakuwa Porsche. 908 00:55:15,691 --> 00:55:17,883 Porsche uliyonunua katika muuzaji wa Volkswagen. 909 00:55:17,959 --> 00:55:20,688 Volkswagen. 910 00:55:20,762 --> 00:55:22,854 Kweli? Kwa watu. Nani aliiunda? 911 00:55:22,931 --> 00:55:26,057 Ni nani aliyewezesha hilo? Ngoja nikupe dokezo. Adolf Hitler. 912 00:55:26,135 --> 00:55:28,226 - Ni gari tu, sawa? - Kabisa. 913 00:55:28,303 --> 00:55:30,393 Ninaelewa kabisa hatua hiyo. 914 00:55:30,471 --> 00:55:33,099 Lakini ni gari lililojengwa, iliyoundwa na kuundwa... 915 00:55:33,175 --> 00:55:35,936 kutoka kwa damu na maumivu ya watu wako. 916 00:55:36,010 --> 00:55:38,604 - Acha nikupeleke chakula cha mchana. - Sawa. 917 00:55:40,149 --> 00:55:41,910 Subiri. 918 00:55:43,317 --> 00:55:46,615 Baba yangu hakuwa mbaya. Yeye tu, unajua, hakuwa na kidokezo. 919 00:55:46,687 --> 00:55:48,380 Nilipenda kupasua mipira yake. 920 00:55:48,456 --> 00:55:52,290 Kilichoniudhi ni kwamba, alikuwa sahihi kuhusu jambo moja. 921 00:55:52,361 --> 00:55:54,919 Kwa nini nilifanya vizuri shuleni? sikutaka. 922 00:55:54,996 --> 00:55:56,929 I mean, nilijaribu kutotoa shit. 923 00:55:56,998 --> 00:56:01,296 Nilijua walikuwa wanajaribu kunifinyanga tu kwenye chakula cha mizinga kwa vita vyao. 924 00:56:01,369 --> 00:56:04,268 Nami nilijua maana hiyo ipo mahali pengine. 925 00:56:04,337 --> 00:56:07,533 Lakini kwa namna fulani nilisoma, na kwa njia fulani nilipata alama ... 926 00:56:07,608 --> 00:56:11,668 na sasa, kwa namna fulani, nilikubaliwa kwa shule ya Ivy League. 927 00:56:11,746 --> 00:56:14,145 Mahali pa mwisho kwenye sayari kwa mwanaume kama mimi. 928 00:56:14,215 --> 00:56:17,613 Namaanisha, nisingeenda huko isipokuwa ni kuichoma moto. 929 00:56:17,684 --> 00:56:21,643 Halo, unatazama nini? Umepata picha nzuri? 930 00:56:21,721 --> 00:56:24,917 Sasa, kulikuwa na suala hili katika mapambano dhidi ya umaskini... 931 00:56:24,991 --> 00:56:27,550 ambayo ilianza kusababisha kutafakari kwangu... 932 00:56:27,627 --> 00:56:30,423 baada ya kukutana na mtu kutoka zamani zangu siku chache mapema. 933 00:56:30,497 --> 00:56:34,124 Wewe guys bila kutokea kuwa na dola au kitu kidogo? 934 00:56:35,602 --> 00:56:37,432 Oh, shit. Sean! 935 00:56:37,505 --> 00:56:40,994 - Ndio? - Hey, ni mimi. Stevo. 936 00:56:41,908 --> 00:56:45,103 - Bob! - Hapana, Stevo! 937 00:56:45,177 --> 00:56:46,973 Stevo! Unaendeleaje jamani? 938 00:56:46,896 --> 00:56:49,692 Haya basi. Hujui mimi ni nani, sivyo? 939 00:56:49,764 --> 00:56:51,594 Unakumbuka? Shule ya upili. Mohawk. 940 00:56:51,667 --> 00:56:53,531 Ndio, ulikuwa na fuckin 'mohawk. 941 00:56:53,602 --> 00:56:55,728 - Ndio. Punk! - Unaendeleaje? 942 00:56:55,806 --> 00:56:58,135 Nzuri. Unaendeleaje? 943 00:56:58,206 --> 00:57:01,869 - Nilisikia wamekuweka mbali. - Lakini waliniacha. Mimi ni mtu huru. 944 00:57:01,944 --> 00:57:05,106 Lo, huyu ni Sandy. 945 00:57:05,182 --> 00:57:07,115 Sandy, huyu ni Sean. Sean, huyu ni Sandy. 946 00:57:07,184 --> 00:57:09,343 - Habari. - Habari. Nimefurahi kukutana nawe. 947 00:57:09,418 --> 00:57:12,180 - Vivyo hivyo. - Kwa hivyo, umekuwa ukifanya nini na wewe mwenyewe? 948 00:57:12,254 --> 00:57:14,015 Ah, mtu, Mimi ni mwombaji duni sasa. 949 00:57:14,090 --> 00:57:16,489 Inauma sana. 950 00:57:16,560 --> 00:57:19,892 - Wow. Unapaswa kupata kazi. - Nilijaribu hiyo. 951 00:57:19,963 --> 00:57:22,396 Nilijaribu hivyo. Sawa? 952 00:57:31,274 --> 00:57:33,207 Lazima niende. 953 00:57:34,579 --> 00:57:38,411 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndio. Nilipiga simu kuhusu kazi. 954 00:57:38,483 --> 00:57:41,417 - Uliita? - Ndio. Nataka kuuza nguo. 955 00:57:41,486 --> 00:57:43,144 Nguo za wanawake. 956 00:57:43,220 --> 00:57:46,588 sijui. Je, umekuwa na uzoefu? 957 00:57:46,658 --> 00:57:49,089 - Na nini? - Nguo za wanawake. 958 00:57:50,028 --> 00:57:53,327 Ningefanya nini jamani katika nguo za wanawake? 959 00:57:53,399 --> 00:57:57,232 Je, ninaonekanaje, mchumba? Mimi sio mchumba! 960 00:57:57,302 --> 00:58:01,030 Hapana, hapana, hapana. Namaanisha, umewahi kufanya kazi katika rejareja? 961 00:58:02,273 --> 00:58:05,436 Unajua, kuuza ... nguo. 962 00:58:05,511 --> 00:58:08,603 Ikiwa nilikuwa nauza nguo tayari, ningekuwa nafanya nini hapa? 963 00:58:08,679 --> 00:58:11,909 Sidhani kama hii ni sawa njia ya kuanzisha uhusiano wa kufanya kazi. 964 00:58:11,985 --> 00:58:16,011 Una tabia mbaya sana, bibi. Kwa kweli, sitaki hata kazi yako. 965 00:58:16,088 --> 00:58:19,920 Sijali ni kiasi gani ungenilipa, maana nilipata uadilifu. 966 00:58:19,993 --> 00:58:21,549 In-fuckin'- uadilifu! 967 00:58:24,329 --> 00:58:27,559 Ni, kama, haiwezekani. Ni, kama, jambo gumu zaidi. 968 00:58:27,633 --> 00:58:30,600 - Hakuna kitu huko nje kwangu. - Hiyo ni ngumu sana. 969 00:58:30,669 --> 00:58:33,604 Mimi ni bum sasa. Ndivyo ninavyofanya. 970 00:58:33,674 --> 00:58:35,434 - Hapa, mtu. - Ah, jamani. 971 00:58:36,142 --> 00:58:37,767 Asante. 972 00:58:37,844 --> 00:58:39,776 - Vipi kuhusu wazazi wako? - Wazazi wangu? 973 00:58:39,846 --> 00:58:43,611 Oh, unamaanisha mama yangu. Mama yangu ananiogopa. 974 00:58:43,683 --> 00:58:45,877 Hata haniruhusu niingie ndani ya nyumba. 975 00:58:45,953 --> 00:58:49,442 Sio kama nilimuua mtu yeyote au kumdhuru mtu yeyote, unajua. 976 00:58:49,522 --> 00:58:51,785 - Ni tu, anaogopa. - Ndio. 977 00:58:53,994 --> 00:58:56,119 Halo, tunapaswa kutoka hapa. 978 00:58:56,197 --> 00:58:59,630 Sikuweza hata kumtazama yule jamaa. Nilihisi maumivu ya tumbo. 979 00:58:59,699 --> 00:59:03,567 Sikuipenda kwa hivyo niligeuza mgongo wangu, kama kila mtu mwingine. 980 00:59:03,638 --> 00:59:05,797 - Nitawaona nyinyi kwenye mzunguko. - Kwenye mzunguko. 981 00:59:05,873 --> 00:59:08,169 Sawa. Kwenye mzunguko. 982 00:59:10,543 --> 00:59:12,477 Iliniuma sana. 983 00:59:12,441 --> 00:59:14,704 Sio Sean, lakini nikigeuza mgongo wangu. 984 00:59:14,778 --> 00:59:17,176 Kupuuza ukweli. 985 00:59:17,247 --> 00:59:20,180 Kwa hiyo nilifanya nini? Nilimwaga asidi akiwa na Sandy katika Highland Park... 986 00:59:20,250 --> 00:59:22,183 ili kuzidi kupuuza ukweli. 987 00:59:22,252 --> 00:59:26,086 Shida hii ni nzuri. Nimeipata kutoka kwa Trish. Trish aliipata kutoka kwa Mark. 988 00:59:26,157 --> 00:59:28,680 Hiyo ni couple ya ajabu... Bob na Trish. 989 00:59:28,759 --> 00:59:31,990 - Unafikiri wako katika upendo? - Sijui. 990 00:59:32,064 --> 00:59:34,120 Itabidi niwaulize hivyo. 991 00:59:34,197 --> 00:59:36,460 - Ni ajabu. - Hiyo ni nini? 992 00:59:36,535 --> 00:59:39,365 Hifadhi imekufa sana. 993 00:59:39,437 --> 00:59:42,065 - Mji huu umekufa. - Ni nini? 994 00:59:42,142 --> 00:59:46,577 Imekufa. Wafu, wamekufa, wamekufa. 995 00:59:46,645 --> 00:59:48,076 Labda tumekufa. 996 00:59:48,147 --> 00:59:49,671 Je! hiyo haingekuwa nzuri? 997 00:59:49,750 --> 00:59:53,081 Huko ndiko korongo ambapo shetani waabudu kwenda. Unataka kuiangalia? 998 00:59:56,623 --> 00:59:57,954 Angalia rangi! 999 00:59:58,024 --> 01:00:01,255 Unajua, kabla ya ... Unajua, kabla ya ... 1000 01:00:01,329 --> 01:00:03,625 kabla ya Wamormoni aliweka bonde hili ... 1001 01:00:03,697 --> 01:00:05,630 hapa ndipo Chama cha Donner kilipitia. 1002 01:00:05,699 --> 01:00:07,962 - Walaji watu? - Ndio, cannibals. Familia mbili. 1003 01:00:09,170 --> 01:00:12,401 Mkuu wa familia moja alikuwa sahihi. Alisema, “Tunapaswa kwenda kusini. 1004 01:00:12,474 --> 01:00:14,564 Hatupaswi kuvuka milima. 1005 01:00:14,642 --> 01:00:17,577 Tunapaswa kwenda chini karibu na Sierras na kufika California. " 1006 01:00:17,647 --> 01:00:21,446 Walipigana, na mtu huyu akaua mmoja wa wanachama wa Donner Party. 1007 01:00:21,517 --> 01:00:23,107 Kulikuwa na vita kali. 1008 01:00:23,185 --> 01:00:26,210 Wakamfukuza nje. Mtengwa. Peke yake, peke yake nyikani. 1009 01:00:26,289 --> 01:00:30,418 Alifanya hivyo. Alizunguka Sierras kwenda California peke yake. 1010 01:00:30,494 --> 01:00:33,552 Ukiwa peke yako nyikani, kuwa peke yake. 1011 01:00:33,629 --> 01:00:37,565 Yule jamaa akarudi na kuokoa punda wa Donner Party ... 1012 01:00:37,634 --> 01:00:39,725 walipoingia kwenye theluji. 1013 01:00:39,803 --> 01:00:43,000 Stevo! Njoo hapa! 1014 01:00:53,519 --> 01:00:55,314 Nisaidie. ninakufa. 1015 01:00:56,354 --> 01:00:59,380 Nisikie. Tazama. Mimi niko hapa. 1016 01:00:59,458 --> 01:01:01,253 Mimi niko hapa. Nisikie. 1017 01:01:01,326 --> 01:01:03,317 Je, unanihisi? Ni hayo tu. 1018 01:01:03,395 --> 01:01:05,521 Walimtupa nje tu ili afe. 1019 01:01:05,599 --> 01:01:09,124 Walimtupa nje wakiwa wamekaa pale wanakula wenyewe... 1020 01:01:19,946 --> 01:01:21,503 Ninaweza kuona kila kitu! 1021 01:01:25,019 --> 01:01:27,612 Ni nini kinatokea kwangu? 1022 01:01:28,456 --> 01:01:31,480 - Hapana, mimi si. - Ndio, unakufa. 1023 01:01:31,559 --> 01:01:34,994 Kwa nini unakufa kila wakati? Kwa nini kila mtu anakufa? 1024 01:01:44,306 --> 01:01:46,398 Nadhani dunia itaisha kweli. 1025 01:01:46,476 --> 01:01:49,569 - Kwa nini unasema hivyo? - Hakuna mahali pengine pa kwenda. 1026 01:01:50,145 --> 01:01:53,079 Uko sahihi. Lakini itaisha lini? 1027 01:01:53,149 --> 01:01:55,671 - Hiyo siwezi kukuambia. - Hapana, lazima uniambie. 1028 01:01:55,749 --> 01:01:57,010 siwezi. 1029 01:01:57,085 --> 01:02:00,882 Njoo, mshangao mdogo wa kuki. Njoo pamoja nasi! 1030 01:02:01,989 --> 01:02:03,922 - Tafadhali niambie. - Naweza kukuonyesha. 1031 01:02:10,196 --> 01:02:11,820 Ni nzuri, sawa? 1032 01:02:11,896 --> 01:02:15,092 Mrembo kadri inavyoweza kuwa... 1033 01:02:15,167 --> 01:02:16,327 Nadhani. 1034 01:02:16,402 --> 01:02:18,890 Mrembo kama wewe. 1035 01:02:18,969 --> 01:02:21,903 - Unataka kuona kitu kingine kizuri? - Hakika. 1036 01:02:28,310 --> 01:02:30,538 Uzuri ni mwisho, Stevo. 1037 01:02:30,612 --> 01:02:31,839 Mwisho. 1038 01:02:45,058 --> 01:02:48,492 Swali likabaki akilini mwangu kuhusu Bob na Trish... walikuwa wanapendana? 1039 01:02:48,561 --> 01:02:51,222 - Kwa hivyo nilidhani ningeuliza moja kwa moja. - Nyie katika upendo? 1040 01:02:51,297 --> 01:02:53,455 - WHO? - Wewe na Trish. 1041 01:02:53,531 --> 01:02:56,363 Oh. Lo, sijui. 1042 01:02:56,435 --> 01:02:59,766 - Nitalazimika kufikiria juu yake. - Sio swali la kufikiria. 1043 01:02:59,838 --> 01:03:01,895 Kweli, unajua, mimi ... 1044 01:03:01,973 --> 01:03:05,031 Ninamwabudu yeye na wote. Yeye ni kama mungu wa kike. 1045 01:03:05,109 --> 01:03:07,042 Ikiwa alikufa, ningekufa. 1046 01:03:07,111 --> 01:03:10,544 Ikiwa aliniambia nikate mkono wangu wa kushoto, Ningependa kufanya hivyo. 1047 01:03:10,613 --> 01:03:13,671 Ikiwa aliniambia nilamba punda wa polisi, Ningependa kufanya hivyo. 1048 01:03:13,749 --> 01:03:15,977 Vema, sawa, ninaelewa. 1049 01:03:16,051 --> 01:03:18,575 Ndio, nadhani nampenda Trish. 1050 01:03:18,653 --> 01:03:21,779 Ni ajabu jamani. Sikuwahi kufikiria ningependa. 1051 01:03:21,856 --> 01:03:24,118 Nilikuwa najiuliza tu. 1052 01:03:24,191 --> 01:03:26,124 Siku zote nilifikiri ulikuwa mtangazaji. 1053 01:03:26,193 --> 01:03:27,555 Kwa nini mimi ni pozi? 1054 01:03:27,627 --> 01:03:30,720 Watazamaji pekee hupendana na wasichana, kwa hiyo wewe ni mtangazaji. 1055 01:03:30,797 --> 01:03:33,729 - Nzuri. Nadhani mimi ni pozi. - Hiyo ndivyo nilivyosema tu. 1056 01:03:39,070 --> 01:03:41,333 Sifikirii kabisa wewe ni pozi. 1057 01:03:41,406 --> 01:03:44,839 - Nilikuwa tu kukusumbua. - Najua, najua. 1058 01:03:44,909 --> 01:03:47,842 Sikufikiri ulifikiri ni mimi. 1059 01:03:50,080 --> 01:03:53,445 Tulikuwa tunaenda wapi? Namaanisha, kwa kweli, nini kilikuwa kikiendelea? 1060 01:03:53,516 --> 01:03:56,711 Maisha haya, yalikuwa ya kichaa. Na nilihisi uchovu. 1061 01:03:56,786 --> 01:03:59,753 Katikati ya msimu, ndani nilikuwa nimechoka sana... 1062 01:03:59,822 --> 01:04:03,312 na nilikuwa na wimbi hili la huzuni ... 1063 01:04:03,391 --> 01:04:06,587 tu, kama, nifagie ... 1064 01:04:06,662 --> 01:04:08,651 na hisia hii inayokuja ... 1065 01:04:08,730 --> 01:04:12,630 kwamba falsafa zangu ... machafuko ... ilikuwa inasambaratika. 1066 01:04:12,699 --> 01:04:15,632 Unafanya nini wakati msingi wako huanguka? sijui. 1067 01:04:15,701 --> 01:04:18,031 Hawakufundishi hivyo shuleni. 1068 01:04:18,104 --> 01:04:20,434 Kisha kulikuwa na sherehe hii kwa Chris. 1069 01:04:20,442 --> 01:04:24,900 Chris aliishi nje kidogo ya mji, katika kitongoji, kuzungukwa na Wamormoni. 1070 01:04:24,980 --> 01:04:27,913 Nyumba yake ilikuwa kama jumuiya. Nilikuambia kuhusu Chris mapema. 1071 01:04:27,982 --> 01:04:31,313 Katika sherehe hiyo ya kwanza alikuwa na yule dada Jennifer, nywele nyekundu. 1072 01:04:31,384 --> 01:04:34,045 Unamkumbuka? Sexy kweli. Mla nyama. 1073 01:04:37,390 --> 01:04:39,686 Unakumbuka, sawa? Huyu ni Jen. 1074 01:04:39,760 --> 01:04:41,785 - Stevo, unaendeleaje? - Kubwa. Unafanyaje? 1075 01:04:41,862 --> 01:04:45,160 Kubwa. Kubwa. ninafanya kweli... Naendelea vizuri sana. Kweli. 1076 01:04:45,232 --> 01:04:48,529 - Mungu, unafanya nini usiku wa leo? - Hakuna. Hiyo ndiyo hoja yangu hasa. 1077 01:04:48,601 --> 01:04:52,536 Niliacha kuchukua dawa, na kila kitu kinajisikia vizuri zaidi. 1078 01:04:52,605 --> 01:04:56,596 Chris aliniambia niache kuzichukua maana basi ningemwamini Mungu... 1079 01:04:56,674 --> 01:04:58,606 na ningeyeyuka. 1080 01:04:58,676 --> 01:05:00,766 Kwa hivyo niliacha, maana mimi ni mshirikina sana. 1081 01:05:00,845 --> 01:05:03,073 Kila kitu ni wazi zaidi sasa hivi. 1082 01:05:03,147 --> 01:05:05,271 - Kwa umakini. Safi sana. - Haki. 1083 01:05:05,348 --> 01:05:08,144 Huyu ni Jen, kuangalia sana kama Ophelia usiku wa leo. 1084 01:05:08,217 --> 01:05:11,412 Nyumba ya Chris ilikuwa kama jumuiya. Wadau wote walikuwepo. 1085 01:05:11,487 --> 01:05:14,148 Deaky Freaky, Bob alikuwa akibarizi na Trish. 1086 01:05:14,223 --> 01:05:17,189 Kisha kulikuwa na Mike. Alikuwa kimya usiku kucha. Alikaa kwenye kona. 1087 01:05:17,259 --> 01:05:20,523 Sherehe nzima ilikuwa ya ajabu. Mtetemo huu ulikuwa ukiendelea. Usiku wa ajabu. 1088 01:05:20,595 --> 01:05:24,255 Stevo, naona mambo wazi, kama ndugu yangu anawaona. 1089 01:05:24,332 --> 01:05:26,764 - Ndugu yako yuko wapi? - Kuzungumza chini. 1090 01:05:26,835 --> 01:05:29,357 Wanazungumza kila wakati, na ni mvivu sana... 1091 01:05:29,436 --> 01:05:31,869 - Nataka kwenda kuzungumza. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 1092 01:05:47,920 --> 01:05:49,853 Hakika kiboko. 1093 01:05:49,922 --> 01:05:51,854 Habari. Haya basi. 1094 01:05:51,923 --> 01:05:55,323 Siwezi kukuambia jinsi inavyopendeza kukuona. 1095 01:05:55,394 --> 01:05:57,825 Moyo wangu imekuwa nzito sana, Stevo. 1096 01:06:02,934 --> 01:06:05,127 Hiyo ni hookah nzuri sana. 1097 01:06:05,202 --> 01:06:08,135 Nimekuwa nikijaribu kupigwa mawe, lakini haitatokea. 1098 01:06:08,205 --> 01:06:10,136 Nimekuwa nikivuta sigara tangu nizaliwe. 1099 01:06:10,205 --> 01:06:12,173 Kwa nini ulimwambia Jennifer kuachana na dawa zake? 1100 01:06:12,241 --> 01:06:16,141 Amerukwa na akili kabisa anapoacha kutumia dawa. 1101 01:06:16,211 --> 01:06:19,407 Je, yeye si mrembo? Umeona gauni lake? 1102 01:06:19,480 --> 01:06:22,413 Huyo ni dada yangu. Yeye si mwanasesere wa Lithium Barbie. 1103 01:06:22,483 --> 01:06:24,847 - Anahitaji kuwa yeye ni nani. - Ndiyo. 1104 01:06:24,918 --> 01:06:26,781 Na yeye anapaswa kuwa. 1105 01:06:26,853 --> 01:06:29,013 - Lakini yeye ni nani ... - Huyeyuka. 1106 01:06:29,089 --> 01:06:31,180 sidhani anajua yeye ni nani. 1107 01:06:31,258 --> 01:06:34,419 Nadhani tunaanza kuongea kuhusu maumivu hapa, Stevo. 1108 01:06:34,493 --> 01:06:36,426 Mwanadamu lazima kupitia maumivu. 1109 01:06:36,495 --> 01:06:39,291 - Jones anafanya nini? - Biblia ya Shetani. 1110 01:06:39,365 --> 01:06:41,797 Nitathibitisha kuwa hakuna Shetani. 1111 01:06:41,867 --> 01:06:43,458 Yeye hayupo! 1112 01:06:43,535 --> 01:06:46,900 Atajaribu kumwita mnyama leo usiku wa manane. 1113 01:06:46,971 --> 01:06:49,733 Yeye hatakuja, na asipokuja... 1114 01:06:49,806 --> 01:06:53,002 Jones atakuwa amethibitisha kwamba sayansi ndio ukweli pekee. 1115 01:06:53,077 --> 01:06:56,008 - Umekutana na dada yangu mwingine? - Kuna dhoruba ya umeme inakuja. 1116 01:06:56,077 --> 01:06:58,705 Nahitaji kupata picha yake. Habari, Stevo. 1117 01:06:58,780 --> 01:07:02,235 - Huyo ni dada yangu. - Familia yako yote ni ya kushangaza kidogo. 1118 01:07:02,316 --> 01:07:04,910 Ndiyo, lakini sisi ni wa ajabu. 1119 01:07:04,987 --> 01:07:06,977 - Wacha tuzungumze juu ya machafuko. - Ndio. 1120 01:07:07,055 --> 01:07:09,680 Kwa hivyo tulianza mjadala wetu. Hii ilikuwa desturi yetu. 1121 01:07:09,756 --> 01:07:12,588 Aliamini katika muundo, Niliamini katika machafuko. 1122 01:07:12,660 --> 01:07:14,990 Hili lilikuwa ni pambano linaloendelea. Alionekana kushinda. 1123 01:07:15,061 --> 01:07:17,085 Vyama viko hivi katika Salt Lake kwa ajili yetu punks. 1124 01:07:17,163 --> 01:07:20,892 Siku zingepita. Kungekuwa na karamu, kisha mapigano, kisha siku nyingine. 1125 01:07:20,967 --> 01:07:24,265 Huu ulikuwa mzunguko. Ilikuwa inazeeka, ingawa. 1126 01:07:24,337 --> 01:07:26,326 Nilikuwa nahisi mzee. 1127 01:07:26,405 --> 01:07:28,599 Hata hivyo, ilikuwa usiku wa ajabu. 1128 01:07:33,979 --> 01:07:39,505 Shule ya sayansi inasema ulimwengu huhama kutoka kwa mpangilio hadi kwenye machafuko... machafuko. 1129 01:07:39,583 --> 01:07:42,015 Ni wapumbavu, Stevo. 1130 01:07:42,084 --> 01:07:46,315 Unajua, maisha huenda kutoka kwa utaratibu kwa machafuko kuagiza. 1131 01:07:46,389 --> 01:07:49,322 Atomi huja pamoja bila mpangilio kuunda muundo. 1132 01:07:49,392 --> 01:07:51,325 - Mtoto mchanga amezaliwa ... - Mtoto, ndio. 1133 01:07:51,394 --> 01:07:55,021 Hasa. Inakua, inakua, inakufa, inaoza. 1134 01:07:55,097 --> 01:07:57,690 - Hasa. - Rudi kwenye machafuko. 1135 01:07:57,767 --> 01:07:59,393 Hasa. Machafuko. 1136 01:07:59,468 --> 01:08:03,834 Lakini basi atomi hizo zinarekebishwa kwenye kitu kingine. 1137 01:08:03,905 --> 01:08:08,340 Jani la nyasi, mti, ua, chochote ... mzunguko, mtu. 1138 01:08:08,409 --> 01:08:10,137 Nimeipata. 1139 01:08:16,115 --> 01:08:18,343 Mzunguko, mtu. 1140 01:08:19,886 --> 01:08:22,943 Ndio, nakupata. Mzunguko. 1141 01:08:24,122 --> 01:08:25,247 Wakati ni sasa! 1142 01:08:25,324 --> 01:08:27,916 Nitatoka nje na nitathibitisha ... 1143 01:08:27,992 --> 01:08:31,620 kwamba imani yako yote na maombi yako yote hazina msingi! 1144 01:08:31,697 --> 01:08:33,424 Unakuja? 1145 01:08:33,498 --> 01:08:36,429 - Je, yuko makini? - Yeye ni mzito kila wakati, Stevo. 1146 01:08:36,499 --> 01:08:38,933 Nitaenda kutazama. Tutaonana baadaye. 1147 01:08:40,303 --> 01:08:43,465 - Ninathamini mazungumzo haya, Stevo. - Sio kama mimi. 1148 01:08:43,540 --> 01:08:46,472 Tuna sayansi ya kusherehekea na mapepo ya kufukuza. 1149 01:08:46,542 --> 01:08:48,475 Toka kitako chako, Pippy! 1150 01:08:48,545 --> 01:08:51,477 Tutaenda kuonyesha sayansi hiyo ndio ukweli pekee! 1151 01:08:51,547 --> 01:08:53,912 - Nadhani tutakata. - Hii inanifanya nikose raha. 1152 01:08:53,983 --> 01:08:56,677 Hapaswi kucheza na kitu asichokijua. 1153 01:08:56,591 --> 01:09:01,152 Sikulaumu. Nitapata usafiri wa kwenda nyumbani pamoja na Sandy. Umewahi kumwona? 1154 01:09:01,229 --> 01:09:03,525 - Nilimwona nyuma mapema. - Ndivyo nilivyofanya. 1155 01:09:03,598 --> 01:09:05,723 Sawa, nitakuona baadaye. 1156 01:09:10,404 --> 01:09:12,998 Je! 1157 01:09:13,074 --> 01:09:14,972 Unataka nini? 1158 01:09:20,515 --> 01:09:23,914 Sio kwamba nilimpenda Sandy. Nilijua tulikuwa na uelewa. 1159 01:09:23,985 --> 01:09:27,748 Niligundua kuwa Chris alikuwa sahihi ... vitu vyote vilikuwa na mifumo, hata mimi. 1160 01:09:27,820 --> 01:09:31,415 Nilikuwa karibu kupiga shit nje ya hii kijana kwa sababu alikuwa amevamia eneo langu. 1161 01:09:31,492 --> 01:09:35,359 Ilikuwa wilaya yangu, hakuna swali kuhusu hilo, kama vile porini. 1162 01:09:35,430 --> 01:09:39,090 Nilikuwa nikifuata maumbile, asili ilikuwa mpangilio na utaratibu ni mfumo. 1163 01:09:42,202 --> 01:09:45,568 - Funga fuck up! - Acha! Acha! 1164 01:09:47,641 --> 01:09:50,699 Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! 1165 01:09:55,615 --> 01:10:00,245 Wewe ni punda sana. Kwa nini jamani ulifanya hivyo? 1166 01:10:00,320 --> 01:10:02,252 Fuck wewe. 1167 01:10:06,959 --> 01:10:11,519 Kwa jina la Shetani, mtawala wa Dunia na mfalme wa ulimwengu wa chini ... 1168 01:10:11,597 --> 01:10:15,396 Ninaamuru nguvu za giza ili kuondoa ujinga wao ... 1169 01:10:15,468 --> 01:10:18,402 Jones hakuwa na haja ya kuthibitisha shetani hakuwepo... 1170 01:10:18,472 --> 01:10:20,404 sio kama kiumbe kisicho cha kawaida ... 1171 01:10:20,473 --> 01:10:23,498 kwa sababu nilikuwa nimemwona shetani. 1172 01:10:23,577 --> 01:10:29,206 Alikuwa ndani ya chumba kile na Sandy. Alikuwa mimi, Harvard, mama na baba yangu, sisi sote. 1173 01:10:29,282 --> 01:10:32,444 Jones alikuwa akitengeneza tu haya yote hata hivyo, ni nani aliyejali? 1174 01:10:32,518 --> 01:10:35,782 "Fuck 'em," niliwaza. "Mshinde, fanya sherehe hii ... 1175 01:10:35,855 --> 01:10:37,945 na kutomba kila kitu. 1176 01:10:38,023 --> 01:10:41,117 Zaidi ya yote, fuck machafuko. " 1177 01:10:43,528 --> 01:10:46,190 sijui, tulikuwa, kama, tu kuipiga ... 1178 01:10:46,265 --> 01:10:48,458 kuvuta sigara na... 1179 01:10:48,533 --> 01:10:52,559 Trish alikuwa na, kama, pipi, jamani, na ... 1180 01:10:52,637 --> 01:10:56,833 Tulikuwa tunatazama ndege na mavi tu na nilianza kufikiria ... 1181 01:10:56,908 --> 01:10:59,772 Ziwa la Chumvi sio mbaya, unajua. 1182 01:10:59,844 --> 01:11:02,004 Unajua ninachosema? 1183 01:11:02,080 --> 01:11:04,012 Najua ni mbaya na yote ... 1184 01:11:04,082 --> 01:11:08,277 lakini, unajua, hii ni, kama, nyumbani, unajua. 1185 01:11:08,353 --> 01:11:10,285 Nini jamani unazungumzia? 1186 01:11:10,355 --> 01:11:13,413 Ninachosema ni kwamba, ikiwa unafikiria juu yake ... 1187 01:11:13,491 --> 01:11:15,924 haijalishi unakwenda wapi lazima uwe na nyumba... 1188 01:11:15,994 --> 01:11:18,926 na Salt Lake ni kama, nyumbani. 1189 01:11:24,068 --> 01:11:27,002 - Mahali hapa haitakuwa nyumba yangu kamwe. - Ninasema tu ... 1190 01:11:27,072 --> 01:11:30,005 Hapana, ulisema ungesema nini. 1191 01:11:31,942 --> 01:11:34,375 Umeipata? Sasa wewe sikiliza. 1192 01:11:34,445 --> 01:11:36,843 Angalia mahali hapa pabaya. Ni shimo shit! 1193 01:11:36,913 --> 01:11:40,075 Angalia huko nje na uniambie unachokiona. Hakuna'! 1194 01:11:40,149 --> 01:11:42,513 Hakuna kilichorundikana kutojali chochote. 1195 01:11:42,586 --> 01:11:45,782 Ni kama Yesu Kristo alichukua shit na ikatua hapa! 1196 01:11:45,856 --> 01:11:49,311 Kwa hivyo unaweza kuwa na furaha unataka wote. Sawa? 1197 01:11:49,392 --> 01:11:52,325 Nilikuwa nadhani tunafanana, tulifanana. 1198 01:11:52,383 --> 01:11:56,876 Tulikuwa na kitu pamoja, kama hii. Tulifikiri sawa, tulihisi vivyo hivyo. 1199 01:11:56,955 --> 01:11:58,945 Lakini wewe... 1200 01:11:59,024 --> 01:12:00,512 Fuck wewe. 1201 01:12:01,625 --> 01:12:04,615 Kua, Bobby. Angalia kote na ukue. 1202 01:12:06,164 --> 01:12:10,097 Maana naapa kwa Mungu, mwanadamu, Nitakuandikia kama hivyo. 1203 01:12:13,104 --> 01:12:16,266 Hii ni nyumba yako? Unajua nini? Fuck nyumba yako. 1204 01:12:29,085 --> 01:12:33,383 Na mji huu ulikuwa bado uleule. Tu fanana nayo. Hakuna kinachoendelea. 1205 01:12:33,456 --> 01:12:37,119 Ndivyo nilivyoona nilipotazama nje juu ya jiji ... hakuna. 1206 01:12:37,195 --> 01:12:40,127 Jinsi walowezi wa Mormoni tazama bonde hili ... 1207 01:12:40,196 --> 01:12:43,130 na kuhisi kwamba ilikuwa nchi ya ahadi ni zaidi yangu. 1208 01:12:43,200 --> 01:12:45,359 Labda ilionekana tofauti nyuma basi. 1209 01:13:02,953 --> 01:13:05,512 Angalia jambo hili, hekalu hili. 1210 01:13:05,589 --> 01:13:08,852 Nilipokuwa na miaka 7 tukahamia hapa, Mama na Baba waliniambia hii ilikuwa Disneyland. 1211 01:13:08,925 --> 01:13:13,883 Sawa hivyo. Umekuwa ukiishi na Mickey, Donald na wafanyakazi wote tangu. 1212 01:13:13,962 --> 01:13:16,896 Na sasa Mike, rafiki yangu mzuri, alikuwa anatoka nje. 1213 01:13:16,967 --> 01:13:18,557 Je! 1214 01:13:18,636 --> 01:13:21,432 Ninaondoka. Ninaenda Notre Dame. 1215 01:13:21,504 --> 01:13:25,370 - Ungewezaje kufanya hivyo? - Nina umri wa miaka 18. Ninapaswa kwenda chuo kikuu. 1216 01:13:25,442 --> 01:13:29,571 Mike, nitakukosa, mtu. Itakuwa mbaya hapa bila wewe. 1217 01:13:29,646 --> 01:13:32,238 - Utakuwa nini mkuu, dude? - Botania. 1218 01:13:32,314 --> 01:13:34,611 - Hiyo ni nini? - Mimea. 1219 01:13:34,684 --> 01:13:36,707 Utasoma mimea. 1220 01:13:36,785 --> 01:13:38,877 Nataka kuokoa misitu ya mvua. 1221 01:13:38,955 --> 01:13:41,148 Lazima mtu awapiganie. 1222 01:13:44,428 --> 01:13:46,360 Je, unamwamini mtu huyu? 1223 01:13:46,429 --> 01:13:48,553 Anaenda kuokoa mimea. 1224 01:13:48,629 --> 01:13:53,566 Jamaa huyu alikuwa mmoja wapo wana wa mabinti wagumu niliowahi kukutana nao... 1225 01:13:53,636 --> 01:13:56,569 na anaenda kuokoa mimea. 1226 01:13:58,541 --> 01:14:01,167 Nakumbuka wakati huu alikuwa amelewa... 1227 01:14:01,243 --> 01:14:05,043 na akapata wazo kichwani mwake kwamba magari yote kwenye block yake ... 1228 01:14:05,115 --> 01:14:07,047 ingeonekana bora bila madirisha. 1229 01:14:24,199 --> 01:14:26,290 Nenda chini, bitch! 1230 01:14:27,102 --> 01:14:28,830 Alichukua wote. 1231 01:14:28,903 --> 01:14:30,199 Walihitaji kupiga chelezo. 1232 01:14:30,271 --> 01:14:33,707 Hatimaye wakampata nyuma ya gari la kikosi. 1233 01:14:39,882 --> 01:14:43,248 Polisi walidhani alikuwa kwenye vumbi la malaika ... "Njia pekee unaweza kuifanya." 1234 01:14:43,318 --> 01:14:45,410 Si hivyo. Ilikuwa ni Mike tu. 1235 01:14:45,488 --> 01:14:49,216 Alivunja pingu hizo za mungu, akapiga dirisha nje ya gari, amelewa. 1236 01:14:49,290 --> 01:14:51,315 Ni hayo tu. Kamwe hawakupata pia. 1237 01:14:51,393 --> 01:14:53,325 Hadithi ilienea kwenye karatasi. 1238 01:14:53,394 --> 01:14:58,125 Ilichukua wiki kwa sisi kupata naye kukubali kwamba ni yeye ndiye aliyefanya hivyo. 1239 01:14:58,200 --> 01:15:00,189 Sasa anaenda kukumbatia mti. 1240 01:15:00,268 --> 01:15:02,532 Nilijua ulikuwa mwisho. 1241 01:15:02,893 --> 01:15:05,222 Kilichobaki ni mimi na Bob. 1242 01:15:05,294 --> 01:15:07,227 Panki mbili za kwanza. 1243 01:15:07,296 --> 01:15:09,023 Panki mbili za mwisho. 1244 01:15:10,030 --> 01:15:13,294 Kisha tena, nilikuwa nikipata hisia Nilibaki tu. 1245 01:15:13,366 --> 01:15:14,832 Bob alikuwa katika mapenzi. 1246 01:15:14,902 --> 01:15:18,266 Stevo, nataka kukutambulisha kwa rafiki yangu mdogo. 1247 01:15:18,337 --> 01:15:20,270 Nadhani ungependa yeye. 1248 01:15:20,339 --> 01:15:22,271 Ndio? Kwa nini unafikiri hivyo? 1249 01:15:23,608 --> 01:15:25,472 sijui. 1250 01:15:25,543 --> 01:15:27,532 Yeye ni mwerevu... 1251 01:15:27,611 --> 01:15:29,098 na yeye ni kabambe. 1252 01:15:29,178 --> 01:15:32,112 - Sina tamaa. - Bado, dude. 1253 01:15:37,385 --> 01:15:40,318 nakupenda. Bob anakupenda. 1254 01:15:42,823 --> 01:15:45,254 - Kuna nini? - Hakuna. 1255 01:15:45,324 --> 01:15:47,621 Hakuna jambo. Niko sawa kama mvua. 1256 01:15:47,694 --> 01:15:49,990 Kwanini unakuwa na huzuni kila wakati wakati wote? 1257 01:15:50,062 --> 01:15:51,994 Sina huzuni. 1258 01:15:54,332 --> 01:15:56,422 Nadhani Sandy amekupata. 1259 01:15:57,534 --> 01:15:58,964 Hapana. 1260 01:16:00,169 --> 01:16:02,601 Unajua, jamani, sio jambo kubwa. 1261 01:16:03,706 --> 01:16:06,638 Wewe ni kama ndugu yangu... 1262 01:16:06,708 --> 01:16:08,640 na ninawapenda ninyi na wote. 1263 01:16:08,709 --> 01:16:11,642 Lakini yule mchumba alifanya nini, unapaswa kumwua. 1264 01:16:11,712 --> 01:16:13,645 Alikuwa na haki. 1265 01:16:13,714 --> 01:16:16,647 Alikuwa na haki. Ilikuwa ni makubaliano. 1266 01:16:18,718 --> 01:16:20,649 Ingepaswa kuwa makini zaidi. 1267 01:16:22,319 --> 01:16:24,252 Huyo Stevo ana moyo mkuu. 1268 01:16:24,321 --> 01:16:26,809 Sina moyo mkuu, Trish. 1269 01:16:26,890 --> 01:16:30,221 Nina moyo ukubwa wa pea. 1270 01:16:30,292 --> 01:16:32,724 Ni sawa, ingawa. Ninamaanisha, nyinyi ni ... 1271 01:16:34,295 --> 01:16:36,228 Nyinyi mna furaha. Hiyo ni sawa. 1272 01:16:37,397 --> 01:16:39,330 Tafadhali tu usinihurumie. 1273 01:16:40,567 --> 01:16:44,296 Halo, Bob, mwambie Ninatoka kwa maumivu, tafadhali. 1274 01:16:44,370 --> 01:16:46,632 Ndio, anafanya, unajua. 1275 01:16:46,705 --> 01:16:49,796 Nimetulia sana, lakini Stevo's fuckin' ngumu-msingi. 1276 01:16:51,275 --> 01:16:55,300 Ngumu-msingi au la, Nadhani anapaswa kukutana na Brandy. 1277 01:16:55,378 --> 01:16:58,311 Ana karamu kwa wazazi wake wiki ijayo. 1278 01:16:58,381 --> 01:17:01,041 Ndiyo! Yeye ni msichana tajiri, dude. 1279 01:17:01,116 --> 01:17:03,378 Hiyo ni sawa. 1280 01:17:03,450 --> 01:17:05,383 Mimi ni mvulana tajiri, sawa? 1281 01:17:05,452 --> 01:17:08,509 Ndio, lakini wewe kijana tajiri tajiri. 1282 01:17:08,588 --> 01:17:11,613 Sijui kuhusu hilo tena, lakini ... 1283 01:17:11,555 --> 01:17:14,044 Brandy. Hiyo inasikika kuwa ya kufurahisha. 1284 01:17:14,125 --> 01:17:15,555 Ndio? 1285 01:17:21,097 --> 01:17:23,359 Unaona? 1286 01:17:23,432 --> 01:17:25,489 Hakuna kitu. 1287 01:17:25,567 --> 01:17:28,127 Maili bila chochote. Nafasi tu. 1288 01:17:29,904 --> 01:17:32,837 Unaweza kuanguka ndani na kamwe usitoke. 1289 01:17:34,308 --> 01:17:36,240 Basi ikafika hivi... 1290 01:17:36,310 --> 01:17:39,038 tarehe kipofu, yangu ya kwanza. 1291 01:17:39,113 --> 01:17:42,080 Nini kuzimu. sikutaka waacheni. Walikuwa watu wema. 1292 01:17:42,148 --> 01:17:46,140 Jambo lilikuwa, sikuhitaji tarehe. Nilihitaji jibu. 1293 01:17:46,219 --> 01:17:49,708 Mwaka ulikuwa wa kupoteza, sawa, lakini sio aina ya taka niliyokuwa nikitafuta. 1294 01:17:49,788 --> 01:17:55,691 Sio ubadhirifu mtukufu uliojaa na karamu na mapigano na ngono nzuri. 1295 01:17:55,761 --> 01:17:57,693 Hapana. 1296 01:17:57,762 --> 01:17:59,990 Badala yake... 1297 01:18:00,064 --> 01:18:03,294 ilikuwa zaidi kama taka ... 1298 01:18:03,367 --> 01:18:05,629 hayo ni mabamba ya chumvi. 1299 01:18:21,749 --> 01:18:24,273 Tunafanya nini hapa? 1300 01:18:24,352 --> 01:18:26,285 Ni siku yake ya kuzaliwa, dude. 1301 01:18:29,491 --> 01:18:30,922 Oh, ndio? 1302 01:18:32,093 --> 01:18:34,024 Ana umri gani? 1303 01:18:35,161 --> 01:18:37,185 sijui. 1304 01:18:37,263 --> 01:18:39,560 Nadhani hajui. 1305 01:18:39,633 --> 01:18:42,565 Yeye ni mzee, ingawa. Najua hilo. 1306 01:18:44,136 --> 01:18:47,069 Unataka kuonekana mzuri kwa mzee wako. 1307 01:18:55,013 --> 01:18:57,240 Si utamwamsha? 1308 01:18:57,314 --> 01:18:59,304 sijui. Unafikiri nini? 1309 01:18:59,383 --> 01:19:01,977 sijui jamani. Ni baba yako. 1310 01:19:02,053 --> 01:19:06,350 Ndio, najua. Ni tu, unajua, yeye ni kinda wazimu wakati mwingine. 1311 01:19:06,422 --> 01:19:07,853 Unamaanisha nini? 1312 01:19:10,459 --> 01:19:13,426 I mean, anafikiri CIA wanamfuata na kadhalika. 1313 01:19:13,495 --> 01:19:16,621 Unataka nini jamani? 1314 01:19:16,697 --> 01:19:19,062 - Unataka nini na mimi? - Baba, ni mimi. 1315 01:19:19,135 --> 01:19:20,997 Ni Bob. 1316 01:19:21,068 --> 01:19:22,694 Mwanao. 1317 01:19:22,770 --> 01:19:24,498 Heri ya kuzaliwa. 1318 01:19:25,973 --> 01:19:30,601 Unajuaje kuwa ni siku yangu ya kuzaliwa? Nyie watu mnajua kila kitu. 1319 01:19:30,678 --> 01:19:34,077 Unataka nini jamani? sijui chochote. 1320 01:19:34,148 --> 01:19:37,774 Sasa uko kwenye shida. Hii ni nyumba yangu, dummies. 1321 01:19:37,850 --> 01:19:41,249 Nilizaliwa hapa! Mimi ni Mmarekani! Hii ni kipande changu cha mkate! 1322 01:19:41,320 --> 01:19:44,947 Sijui ni nani aliyekutuma. Nitakupulizia vichwa vya mungu wako. 1323 01:19:50,161 --> 01:19:53,527 Wakati ujao ungekuwa bora kurudisha jeshi. 1324 01:19:53,598 --> 01:19:55,256 Mungu CIA. 1325 01:19:55,331 --> 01:19:57,959 Katika miaka hiyo yote Sikuwahi kukutana na baba yake Bob... 1326 01:19:58,035 --> 01:20:00,967 lakini nilihisi ghafla Nilimjua rafiki yangu vizuri zaidi. 1327 01:20:00,783 --> 01:20:03,307 Nilijisikia vibaya kwake. Sikuipenda hisia hiyo. 1328 01:20:03,385 --> 01:20:05,978 Yeye ni mwendawazimu, unajua. 1329 01:20:06,055 --> 01:20:07,989 Ndiyo, nitasema. 1330 01:20:13,664 --> 01:20:15,095 Pole. 1331 01:20:18,269 --> 01:20:20,202 Usiwe. 1332 01:20:21,807 --> 01:20:23,739 Sio kosa lako. 1333 01:20:25,009 --> 01:20:27,169 Wewe ni rafiki yangu, ndivyo tu. 1334 01:20:28,681 --> 01:20:30,614 samahani. 1335 01:20:34,355 --> 01:20:37,289 Ilikuwa sherehe ya mwisho ya ujana wangu na nilipaswa kukutana na Brandy. 1336 01:20:37,358 --> 01:20:41,122 Nitasema hapa, watu ... Brandy alikuwa mwanamke ambaye ningemuoa. 1337 01:20:41,196 --> 01:20:44,129 Sikujua basi. Hata sikujua alikuwa mtu wa namna gani. 1338 01:20:44,198 --> 01:20:47,291 Sikuwa na hakika kama nilikuwa shoga, asiye na jinsia, punk, mod... 1339 01:20:47,369 --> 01:20:49,461 baba yangu, Bob, Sean mwombaji. 1340 01:20:49,537 --> 01:20:52,028 sikujua jambo la mungu usiku huo. 1341 01:20:52,109 --> 01:20:55,043 Ikiwa ningejua kilicho mbele yangu, Labda nilikaa kitandani ... 1342 01:20:55,112 --> 01:20:57,101 au labda nilihisi vizuri zaidi kuhusu usiku huo. 1343 01:20:57,180 --> 01:21:01,240 Maisha ni hivyo. Tunabadilika, ndivyo tu. 1344 01:21:01,318 --> 01:21:04,718 Unaona, mtu ambaye niko sasa sio yule mtu niliyekuwa wakati huo. 1345 01:21:04,789 --> 01:21:07,779 Kama ningekuwa kijana basi nilikutana na kijana niliye naye sasa... 1346 01:21:07,859 --> 01:21:09,792 angeweza kunipiga shit. 1347 01:21:09,862 --> 01:21:11,987 Huo ndio ukweli. 1348 01:21:12,063 --> 01:21:15,190 Lakini bado nilidanganya macho. 1349 01:21:15,267 --> 01:21:17,426 Je, niliogopa? 1350 01:21:17,503 --> 01:21:19,936 Je, nilikuwa na hasira? 1351 01:21:21,074 --> 01:21:23,735 Au ulikuwa mwisho tu? 1352 01:21:23,810 --> 01:21:25,242 Hmm? 1353 01:21:25,312 --> 01:21:28,245 Ilikuwa ni mwisho tu na mimi nilijua? 1354 01:21:28,314 --> 01:21:31,408 Juu na juu na juu 1355 01:21:31,486 --> 01:21:33,850 Klabu ya Canada, upendo 1356 01:21:33,921 --> 01:21:35,889 Mahali hapa nchini 1357 01:21:35,957 --> 01:21:39,083 Kila mtu ni bora 1358 01:21:40,495 --> 01:21:43,361 Lakini wewe ni kipenzi changu 1359 01:21:43,433 --> 01:21:47,766 Na mahali moyoni mwako, mpendwa inanifanya nijisikie zaidi 1360 01:21:47,838 --> 01:21:50,271 Kweli 1361 01:21:50,340 --> 01:21:53,273 Oh, mama wa lulu 1362 01:21:53,343 --> 01:21:57,540 Nisingekubadilisha kwa dunia nzima 1363 01:22:03,054 --> 01:22:04,611 Stevo, huyu ni Brandy. 1364 01:22:05,724 --> 01:22:08,885 Ingia ndani nyie. Vinywaji nyuma. 1365 01:22:08,962 --> 01:22:12,795 Ilikuwa ngumi ngumu zaidi niliyowahi kuchukua. Ulibisha upepo kutoka kwangu. 1366 01:22:12,866 --> 01:22:16,130 Nilikuwa wake. Hiyo ilikuwa ni. Tabasamu moja. 1367 01:22:17,872 --> 01:22:20,464 Tulifahamiana huku sherehe ikiendelea kutuzunguka. 1368 01:22:20,540 --> 01:22:22,770 Inabidi nikuulize kitu. 1369 01:22:22,844 --> 01:22:24,777 Ndio, endelea. Niulize. 1370 01:22:25,045 --> 01:22:29,377 Naam, kwa nini unatoka nje ya njia yako kuonekana kama mbuzi? 1371 01:22:29,449 --> 01:22:31,473 Ninaonekana kama bum? 1372 01:22:31,550 --> 01:22:33,345 Sio kwa njia mbaya. 1373 01:22:33,418 --> 01:22:37,046 Ninaonekana kama bum kwa njia nzuri. 1374 01:22:37,122 --> 01:22:39,952 Je! wewe si kama, kuasi dhidi ya jamii? 1375 01:22:40,024 --> 01:22:41,354 Weka kwa urahisi, kinda, ndio. 1376 01:22:41,426 --> 01:22:44,757 Habari, Brandy! Nini kinaendelea? 1377 01:22:44,828 --> 01:22:48,058 -Unafanya nini na mtu huyu? - Kuzungumza tu. 1378 01:22:48,131 --> 01:22:49,595 Shit! 1379 01:22:49,666 --> 01:22:50,825 Tuonane baadaye. 1380 01:22:52,134 --> 01:22:53,565 Ulikuwa unasema? 1381 01:22:53,636 --> 01:22:57,001 Je! si zaidi kwa kitendo cha uasi... 1382 01:22:57,072 --> 01:23:00,700 ikiwa haukutumia muda mwingi kununua rangi ya nywele ya bluu ... 1383 01:23:00,776 --> 01:23:03,710 na kwenda nje kupata nguo za punky? 1384 01:23:03,779 --> 01:23:05,039 Inaonekana ni ndogo sana. 1385 01:23:05,113 --> 01:23:07,579 Nikomeshe ikiwa ninakera. 1386 01:23:07,649 --> 01:23:10,879 Ah, hapana, endelea mbele. Ni... Hapana, ni sawa. 1387 01:23:10,952 --> 01:23:13,042 Unataka kuwa mtu binafsi, sawa? 1388 01:23:13,120 --> 01:23:16,247 Unaonekana umevaa sare. Unaonekana kama punk. 1389 01:23:16,323 --> 01:23:19,188 Huo si uasi. Hiyo ni mtindo. 1390 01:23:19,259 --> 01:23:22,421 - Kisha uasi ni nini? - Uasi hutokea katika akili. 1391 01:23:22,496 --> 01:23:26,396 Huwezi kuiunda. Uko hivyo tu. 1392 01:23:27,467 --> 01:23:29,331 Sawa. 1393 01:23:29,403 --> 01:23:30,663 Una umri gani? 1394 01:23:31,404 --> 01:23:35,134 Nina umri wa miaka 19. Je! inahusiana na chochote? 1395 01:23:35,208 --> 01:23:38,606 Hakuna kitu. Nilikuwa tu... Nilikuwa najiuliza tu. 1396 01:23:38,677 --> 01:23:40,576 Unachosema kimsingi... 1397 01:23:40,645 --> 01:23:45,444 ni kwamba usingependa mtu kama mimi maana nina nywele za kijinga... 1398 01:23:46,685 --> 01:23:49,242 na mimi huvaa kinda ya kuchekesha, sawa? 1399 01:23:49,319 --> 01:23:51,310 Hapana, hata kidogo. 1400 01:23:51,388 --> 01:23:53,320 Ninakupenda, kwa kweli. 1401 01:23:55,192 --> 01:23:57,624 Namaanisha, tumekutana hivi punde. 1402 01:23:57,694 --> 01:24:01,561 Hiki ni chama changu, na ninabarizi nawe usiku kucha. 1403 01:24:04,900 --> 01:24:08,232 Vaa unachotaka. Sijali kuhusu mambo kama hayo. 1404 01:24:08,303 --> 01:24:13,136 Nilikuwa natoa nadharia tu... 1405 01:24:13,208 --> 01:24:15,766 na kujaribu kuelewa. 1406 01:24:15,843 --> 01:24:18,241 Hivyo... 1407 01:24:18,312 --> 01:24:20,802 basi unanipenda. 1408 01:24:23,316 --> 01:24:25,612 Upole. 1409 01:24:41,800 --> 01:24:44,200 Nilikuwa nikifanya nini? Mimi nilikuwa nini, punda? 1410 01:24:44,271 --> 01:24:46,759 Nilikuwa katika mapenzi, na nimekutana na mtu huyu. 1411 01:24:46,746 --> 01:24:49,509 Nilichukia mawazo yake kwa sababu walikuwa wananikosoa... 1412 01:24:49,583 --> 01:24:51,811 lakini nilimpenda hata hivyo. 1413 01:24:51,884 --> 01:24:56,343 Ilikuwa ni laana. Hapana, ilikuwa adhabu. Nilikwenda nayo. Tulizungumza usiku kucha. 1414 01:25:03,062 --> 01:25:04,653 Uko sawa? 1415 01:25:05,899 --> 01:25:08,332 Nilipata maumivu ya kichwa. 1416 01:25:08,401 --> 01:25:11,335 Ninapaswa kwenda bafuni. 1417 01:25:14,240 --> 01:25:16,265 Bob! Inakuwaje? 1418 01:25:16,343 --> 01:25:17,899 Nini kinaendelea? 1419 01:25:17,978 --> 01:25:20,537 - Nilipata maumivu ya kichwa. - Nina vidonge kwa hiyo. 1420 01:25:20,614 --> 01:25:23,342 Muziki wa kijinga huu... Hapana, situmii vidonge, jamani. 1421 01:25:23,417 --> 01:25:25,850 - Ni pipi. - Ni vitamini tu. 1422 01:25:34,661 --> 01:25:36,595 Maumivu ya kichwa kwenye chupa? 1423 01:25:57,352 --> 01:25:59,319 - Ulifanya nini? - Sipendi kioo. 1424 01:25:59,388 --> 01:26:00,784 Nini kilitokea? 1425 01:26:00,856 --> 01:26:03,721 Sipendi vioo vya kuteleza! Sawa? 1426 01:26:05,227 --> 01:26:07,215 - Umelewa, Bob. - Samahani. 1427 01:26:07,295 --> 01:26:08,921 Alifanya nini? 1428 01:26:08,998 --> 01:26:12,296 Anakuwa wazimu anapokuwa amelewa, ni hayo tu. 1429 01:26:13,535 --> 01:26:16,060 - Kila mtu nje. - Hiyo ndiyo. Party imekwisha. 1430 01:26:16,138 --> 01:26:17,399 Nje, nje, nje. 1431 01:26:17,473 --> 01:26:20,634 Samahani kwa dirisha hilo. sikukusudia... 1432 01:26:20,709 --> 01:26:23,405 Nitakununulia mpya. 1433 01:26:23,480 --> 01:26:27,141 - Hapana, nitawaambia ilikuwa ajali. - Ni miaka saba bahati mbaya. 1434 01:26:27,216 --> 01:26:30,081 Hapana, ni miaka saba bahati mbaya. Ni miaka saba bahati mbaya! 1435 01:26:30,152 --> 01:26:33,678 Sawa, nitampeleka nyumbani. Nitamtoa hapa. 1436 01:26:33,756 --> 01:26:35,313 Tunaenda wapi? 1437 01:26:35,392 --> 01:26:36,822 Twende zetu. 1438 01:26:36,892 --> 01:26:39,086 Sawa, nyie. Kila kitu kiko poa. 1439 01:26:39,161 --> 01:26:42,094 - Je, ninaweza kukuita kesho? - Hapana. 1440 01:26:42,164 --> 01:26:45,291 Namaanisha, ndio. Hiyo itakuwa nzuri. 1441 01:26:45,367 --> 01:26:47,526 Ndio, sawa. 1442 01:26:47,603 --> 01:26:48,694 Nzuri. 1443 01:26:50,407 --> 01:26:53,671 Pole. Nilikuwa na wakati mzuri usiku wa leo. Nilifanya kweli. 1444 01:26:53,743 --> 01:26:55,539 Mimi pia. 1445 01:26:55,612 --> 01:26:57,670 Wakati mzuri. Karamu kubwa. 1446 01:26:57,748 --> 01:26:59,542 Ndiyo. 1447 01:26:59,615 --> 01:27:01,047 Unajisikiaje, rafiki? 1448 01:27:02,652 --> 01:27:05,585 Rafiki, mimi si kama baba yangu, unajua. 1449 01:27:07,391 --> 01:27:10,483 Sitalia, jamani. Unajua ninamaanisha nini? 1450 01:27:11,928 --> 01:27:13,554 Sawa. Usilie. 1451 01:27:14,632 --> 01:27:17,064 Unafikiri nilimwangusha? 1452 01:27:17,134 --> 01:27:20,068 - Unafikiri nilimwacha baba yangu? - Hapana. 1453 01:27:20,137 --> 01:27:22,069 Ikiwa chochote, alikuacha. 1454 01:27:27,779 --> 01:27:29,711 Nataka kuolewa na Trish. 1455 01:27:32,483 --> 01:27:34,005 Niko serious jamani. 1456 01:27:34,085 --> 01:27:35,415 Naam, sawa. 1457 01:28:02,314 --> 01:28:05,612 Haya! Yesu Kristo. 1458 01:28:07,709 --> 01:28:11,640 Naapa kwa Mungu, wewe ni kama msichana wa shule ya upili. 1459 01:28:14,443 --> 01:28:16,873 Yesu Kristo. 1460 01:28:16,942 --> 01:28:18,965 Usiku mwema, mpumbavu. 1461 01:28:28,545 --> 01:28:30,477 Ee Yesu Kristo. 1462 01:28:30,546 --> 01:28:31,806 Bobby, inuka. 1463 01:28:31,879 --> 01:28:34,810 Inuka. Ni, kama, 3:00. Hebu tupate chakula. 1464 01:28:53,918 --> 01:28:56,348 Lo, jamani. 1465 01:29:04,254 --> 01:29:05,684 Mungu. 1466 01:29:22,191 --> 01:29:24,122 Fuckin 'poser. 1467 01:29:25,524 --> 01:29:28,978 Wanakufa wa pozi tu, mjinga wewe! 1468 01:29:32,226 --> 01:29:35,158 Sasa nitafanya nini kwa rafiki? 1469 01:29:38,761 --> 01:29:41,386 Wewe ni rafiki yangu wa pekee! 1470 01:29:42,595 --> 01:29:45,253 Tafadhali amka sasa! 1471 01:29:47,296 --> 01:29:49,284 Tafadhali! Samahani! 1472 01:29:56,432 --> 01:29:58,362 Lo, jamani. 1473 01:30:05,167 --> 01:30:09,326 Loo, jamani. Oh, jeez. 1474 01:30:09,402 --> 01:30:11,332 Ee Mungu wangu. 1475 01:30:13,267 --> 01:30:15,699 Sikuwa tayari kwa hili. 1476 01:30:17,535 --> 01:30:19,467 Sikuwa tayari. 1477 01:30:20,803 --> 01:30:23,064 Na tukamweka chini ya ardhi. 1478 01:30:23,138 --> 01:30:25,125 Sababu rasmi ya kifo? 1479 01:30:25,205 --> 01:30:26,692 Overdose kutoka kwa Percodan. 1480 01:30:26,771 --> 01:30:29,702 Ndivyo alivyo mpenzi wa John alimpa kwa maumivu ya kichwa. 1481 01:30:29,772 --> 01:30:31,964 Hiyo, ikichanganywa na pombe, akamwingiza ndani. 1482 01:30:32,040 --> 01:30:35,904 Heroin Bob, mtu ambaye hajawahi kufanya hivyo dawa yoyote katika maisha yake nje ya bia... 1483 01:30:35,974 --> 01:30:38,802 alikufa kutokana na overdose ya narcotic. 1484 01:30:38,873 --> 01:30:40,735 Na ndivyo ilivyokuwa. 1485 01:30:40,807 --> 01:30:42,397 Alianguka... 1486 01:30:42,475 --> 01:30:44,406 na nikaendelea. 1487 01:30:44,476 --> 01:30:46,406 Ningefanya nini kingine? 1488 01:30:46,475 --> 01:30:50,100 Bob aliniingiza katika mtindo huu wote wa punk safari ya machafuko katika nafasi ya kwanza. 1489 01:30:50,176 --> 01:30:53,107 Ilinipata baada ya mazishi. Ilikuwa daima Bob. 1490 01:30:53,176 --> 01:30:56,869 Tulianza zamani tulipokuwa watoto, labda 14. 1491 01:30:58,010 --> 01:30:59,942 Zamani tulikuwa wahasiriwa. 1492 01:31:00,011 --> 01:31:02,374 Wale watu waliokaa peke yao kwenye mkahawa... 1493 01:31:02,446 --> 01:31:04,376 kupata shit kutoka kwa jocks ... 1494 01:31:04,445 --> 01:31:07,605 wakitamani Mungu wawe poa kwa dakika moja tu. 1495 01:31:07,680 --> 01:31:10,077 Kisha siku moja Bob alikuwa ametosha. 1496 01:31:10,147 --> 01:31:13,977 Kuwa dweeb haikuwa hivyo alichokuwa anakusudia kwa maisha yetu yajayo. 1497 01:31:14,182 --> 01:31:18,170 - Halo, Bob. Uko mapema. - Baba alikuwa akiruka nje. Ilibidi niondoke. 1498 01:31:18,249 --> 01:31:22,204 Mike na Eddie wanakuja, kwa hivyo inapaswa kuwa mchezo mzuri. Nina shimo nzuri. 1499 01:31:22,283 --> 01:31:26,079 Stevo, huyu DandD shit, inakera. 1500 01:31:26,152 --> 01:31:28,309 - Je! - Inauma. 1501 01:31:27,605 --> 01:31:32,915 Lakini wewe ni mtumiaji wa uchawi wa kiwango cha saba. Inakwenda vizuri kwa tabia yako. 1502 01:31:32,986 --> 01:31:36,984 Stevo, ni ujinga, ingawa. "Mtumiaji wa uchawi." Ni nini kuzimu hiyo? 1503 01:31:37,062 --> 01:31:40,332 Hizi elves na dwarves na dragons, mtu. 1504 01:31:40,405 --> 01:31:42,933 - Muziki huu ... - Rush ni bendi nzuri sana. 1505 01:31:43,013 --> 01:31:45,175 Muziki wao ni mgumu sana, na ukamilifu ... 1506 01:31:45,251 --> 01:31:48,920 Sisemi kwamba hawana talanta, na, ndio, wanatikisa ... 1507 01:31:48,995 --> 01:31:50,929 lakini sio muziki pekee huko nje. 1508 01:31:51,000 --> 01:31:53,597 - Nina rekodi ya John Denver. - Niko makini. 1509 01:31:53,674 --> 01:31:56,510 Hata hivyo, ninawapenda. Wanatikisa, jamani. 1510 01:31:56,581 --> 01:32:00,021 Kuna ulimwengu mzima huko nje. Watu wanaburudika. 1511 01:32:00,091 --> 01:32:02,219 Tunapaswa kwenda kwenye sherehe ... 1512 01:32:02,296 --> 01:32:04,130 kulewa, kulazwa... 1513 01:32:04,202 --> 01:32:05,534 kuwa mwitu. 1514 01:32:05,605 --> 01:32:08,577 Mara ya mwisho tulienda kwenye sherehe tulipigwa teke punda. 1515 01:32:08,647 --> 01:32:11,380 Labda tunapaswa kuwa nayo vyama vyetu wenyewe. 1516 01:32:11,455 --> 01:32:15,259 - Vipi tuzima hii ... - Usiguse stereo yangu, Bob. 1517 01:32:15,331 --> 01:32:16,994 Nipe nafasi. 1518 01:32:19,007 --> 01:32:21,774 - Nilipata hii kutoka kwa mvulana ninayemjua huko L.A. - Je! unajua mtu huko L.A.? 1519 01:32:21,849 --> 01:32:23,283 Shh! 1520 01:32:28,332 --> 01:32:31,270 Wewe niambie ikiwa hii haifanyiki. 1521 01:32:35,818 --> 01:32:37,253 Hili si lolote. 1522 01:32:37,323 --> 01:32:39,657 Ipe tu nafasi. 1523 01:32:41,368 --> 01:32:43,200 Ni nini? 1524 01:32:43,273 --> 01:32:45,905 - Ni nini? - Ndio, ni nini, Bob? 1525 01:32:48,620 --> 01:32:50,556 Ni mpya. 1526 01:33:12,651 --> 01:33:14,084 Sawa. 1527 01:33:23,213 --> 01:33:24,144 Basi hapo nilikuwa. 1528 01:33:24,215 --> 01:33:26,880 Nilikuwa naenda Harvard. Ilikuwa dhahiri. 1529 01:33:26,956 --> 01:33:30,327 Ningekuwa wakili na kucheza katika mfumo wa goddamn. 1530 01:33:30,398 --> 01:33:32,231 Hiyo ilikuwa hivyo. 1531 01:33:32,304 --> 01:33:34,240 Nilikuwa mzee wangu. Alijua. 1532 01:33:34,309 --> 01:33:37,943 Kwa hivyo ningefanya nini kingine? Ninamaanisha, hakuna wakati ujao katika machafuko. 1533 01:33:38,018 --> 01:33:41,149 Lakini nilipokuwa ndani yake hakukuwa na wazo la siku zijazo. 1534 01:33:41,226 --> 01:33:45,293 Tulikuwa na hakika kwamba dunia itaisha. Wakati haikufanya hivyo, ilibidi nifanye kitu. 1535 01:33:45,371 --> 01:33:46,862 Hivyo kutomba hivyo. 1536 01:33:46,942 --> 01:33:50,404 Ninaweza kuwa mshtaki huko New York na kuwachafua waamuzi. 1537 01:33:50,486 --> 01:33:53,252 Yaani ni mimi... mtu wa shida, siku zijazo ... 1538 01:33:53,326 --> 01:33:57,928 mmoja wa wale wazazi wangu kwa kiburi kiliokoa ulimwengu kwa ... 1539 01:33:58,005 --> 01:34:00,100 ili tuweze kutombana nayo. 1540 01:34:00,178 --> 01:34:04,142 Ningeweza kufanya uharibifu mkubwa zaidi katika mfumo kuliko nje yake. 1541 01:34:04,222 --> 01:34:06,819 Hiyo ilikuwa kejeli ya mwisho, nadhani. 1542 01:34:06,896 --> 01:34:09,424 Hiyo na, vizuri, hii. 1543 01:34:09,782 --> 01:34:12,112 Na kukutania ikiwa tayari unafikiria. 1544 01:34:12,183 --> 01:34:14,117 Wakati yote yalisemwa na kufanywa ... 1545 01:34:14,187 --> 01:34:17,779 Sikuwa chochote zaidi kuliko mtunzi wa punda aliyependeza. 1546 01:34:29,498 --> 01:34:31,726 Ufanisi na maendeleo 1547 01:34:31,801 --> 01:34:34,199 Ni yetu tena 1548 01:34:34,269 --> 01:34:38,363 Sasa kwa kuwa tuna bomu ya neutron 1549 01:34:38,440 --> 01:34:41,271 Ni nzuri na ya haraka na safi 1550 01:34:41,343 --> 01:34:43,502 Na hufanya mambo 1551 01:34:46,947 --> 01:34:51,142 Achana na adui aliyezidi 1552 01:34:51,217 --> 01:34:55,209 Lakini si chini ya thamani ya mali 1553 01:34:55,288 --> 01:34:57,049 Hakuna maana katika vita 1554 01:34:57,122 --> 01:34:59,055 Lakini hisia kamili 1555 01:34:59,124 --> 01:35:01,057 Nyumbani 1556 01:35:06,631 --> 01:35:09,062 Jua huangaza kwenye siku mpya kabisa 1557 01:35:09,133 --> 01:35:11,190 Hakuna tena ushuru wa ustawi wa kulipa 1558 01:35:11,268 --> 01:35:14,531 Vitongoji duni visivyopendeza imepanda kwenye mwanga unaowaka 1559 01:35:15,840 --> 01:35:18,102 Mamilioni ya watu wasio na kazi walitoroka 1560 01:35:18,174 --> 01:35:20,367 Hatimaye tuna nafasi zaidi ya kucheza 1561 01:35:20,443 --> 01:35:23,605 Mifumo yote huenda kuua maskini usiku wa leo 1562 01:35:24,747 --> 01:35:27,476 Nitaua, kuua, kuua, kuua Kuua maskini 1563 01:35:30,819 --> 01:35:34,083 Waueni maskini usiku wa leo 1564 01:35:38,558 --> 01:35:40,889 Tazama mng'aro wa champagne 1565 01:35:40,962 --> 01:35:43,189 Kiwango cha uhalifu kimepita Jisikie huru tena 1566 01:35:43,263 --> 01:35:46,561 Lo, maisha ni ndoto na wewe Bibi Lily White 1567 01:35:47,667 --> 01:35:50,031 Jane Fonda kwenye skrini leo 1568 01:35:50,102 --> 01:35:52,365 Kuwaamini waliberali ni sawa 1569 01:35:52,439 --> 01:35:56,305 Basi tuvae na kucheza mbali usiku 1570 01:35:56,375 --> 01:35:59,274 Wakati wanaua, kuua, kuua, kuua Kuua maskini 1571 01:36:02,715 --> 01:36:05,978 Waueni maskini usiku wa leo 1572 01:36:06,050 --> 01:36:08,175 Kuua, kuua, kuua, kuua Kuua maskini 1573 01:36:11,522 --> 01:36:14,547 Waueni maskini usiku wa leo 1574 01:36:36,644 --> 01:36:38,974 Tazama mng'aro wa champagne 1575 01:36:39,046 --> 01:36:41,273 Kiwango cha uhalifu kimepita Jisikie huru tena 1576 01:36:41,347 --> 01:36:44,645 Lo, maisha ni ndoto na wewe Bibi Lily White 1577 01:36:45,753 --> 01:36:48,116 Jane Fonda kwenye skrini leo 1578 01:36:48,187 --> 01:36:50,450 Kuwaamini waliberali ni sawa 1579 01:36:50,523 --> 01:36:54,389 Basi tuvae na kucheza mbali usiku 1580 01:36:54,460 --> 01:36:57,019 Wakati wanaua, kuua, kuua, kuua Kuua maskini 1581 01:37:00,432 --> 01:37:03,627 Waueni maskini usiku wa leo 1582 01:37:03,701 --> 01:37:05,826 Kuua, kuua, kuua, kuua Kuua maskini 1583 01:37:09,173 --> 01:37:12,470 Waueni maskini usiku wa leo 1584 01:37:12,542 --> 01:37:14,633 Kuua, kuua, kuua, kuua Kuua maskini 1585 01:37:18,047 --> 01:37:20,309 Waueni maskini usiku wa leo